Sura En-Neml — Ajet 74

Značenje riječi:

• "تُكِنُّ" – skrivaju, taje u sebi.
• "صُدُورُهُمْ" – njihova srca, odnosno ono što je skriveno u nutrini.
• "يُعْلِنُونَ" – javno pokazuju i objelodanjuju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da On savršeno zna sve ono što nevjernici skrivaju u svojim srcima – poput kufra, zlobe i zlih namjera – kao i sve ono što javno čine i izgovaraju. Ništa od toga Njemu nije skriveno, niti Mu promiče. On zna i ono što je najdublje skriveno u ljudskim grudima, a kamoli ono što se čini javno. Ovo je utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upozorenje onima koji kuju spletke – jer Allah će ih sigurno kazniti za sve ono što su tajili i javno činili, i ništa od njihovih djela neće ostati bez obračuna.

Pouke iz ajeta:

• Allah, dželle šanuhu, posjeduje potpuno i savršeno znanje koje obuhvata sve – i ono što je skriveno u dubini srca i ono što se javno čini. Ovo znanje je temelj pravde i mudrosti u Njegovom postupanju sa stvorenjima.
• Čovjek treba biti svjestan da je njegov Gospodar uvijek svjedok njegovih namjera i djela, što ga podstiče na iskrenost u vjeri i čestitost u ponašanju.
• Ovo znanje donosi smiraj vjerniku, jer zna da Allah vidi njegovu iskrenost i trud, te da će ga nagraditi, a isto tako donosi opomenu onima koji misle da su djela njihova skrivena – jer je sve pred Allahom otkriveno.
• Ajet ukazuje na važnost čišćenja srca od loših osobina i čuvanja jezika i postupaka, jer će se pred Allahom odgovarati i za ono što je skriveno i za ono što je javno.