Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Tukinnu – yashirish, ichiga yopib qo'yish.
- Sudur – ko'kraklar, qalblar.
- Yu'linun – oshkor qiladilar, ko'rsatadilar.
Tafsir:
Ey Muhammad! Albatta, Robbingiz – Alloh taolo bandalarining ko'kraklarida yashirgan narsalarini ham, ularning oshkora qilayotgan ishlarini ham to'liq biladi. Uning ilmidan hech narsa yashirin emas. Qalblarda yashiringan niyatlar, ichki kechinmalar va oshkora qilingan so'zlar, xatti-harakatlar – barchasi Uning huzurida ma'lumdir. U bularning barchasini biladi va ularni amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu oyatda mushriklarning yashirin va oshkora qilgan ishlari haqida gap ketmoqda, lekin hukm umumiydir – barcha bandalarga taalluqlidir.
Foydalar:
- Alloh taoloning ilmi hamma narsani qamrab olgan – yashirin va oshkora, kichik va katta, barchasini biladi. Bu mo'min uchun taskin manbaidir, chunki u yolg'iz qolganda ham Alloh uni ko'rib turishini biladi.
- Bu oyat insonni har qanday holatda ham Allohdan hayo qilishga, gunohlardan, ayniqsa yashirin gunohlardan saqlanishga undaydi.
- Qalbdagi niyatlar ham hisobga olinadi – yaxshi niyat yaxshilik, yomon niyat yomonlik sifatida qayd etiladi. Shuning uchun qalbni pok tutish, yaxshi niyatlarni mustahkamlash lozim.
- Bu oyat adolatning to'liq amalga oshishiga ishonch bag'ishlaydi – hech kimning zulmi, yashirin hiylasi jazosiz qolmaydi, hech kimning ezgu amali ham e'tibordan chetda qolmaydi.
- Mo'min uchun bu oyat – sabr va bardosh manbaidir: agar kishilar uning haqida yomon fikrda bo'lsalar yoki yashirincha yomonlik qilsalar, Alloh hammasini bilishini va adolatli hukm qilishini yodda tutish kerak.
📜 Oyat 72-76 — Naml surasi
Tarjima — Naml 74
Naml surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, Роббинг уларнинг диллари беркитган нарсани ҳам, ошкор қилган…Sura Oyat 74/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








