Сура Ан-Намль — Стих 74

1. Обяснение на думите в аята:

• „تُكِنُّ“ (тукинну) — означава „скриват“, „покриват в себе си“, това, което сърцата пазят в тайна.
• „صُدُورُهُمْ“ (судурухум) — гърдите им, тоест вътрешният свят на човека, неговите сърца и намерения.
• „يُعْلِنُونَ“ (юълинун) — онова, което показват явно, разкриват пред хората.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, заявява, че Той със Своето всеобхватно знание познава всичко, което хората крият в гърдите си — техните тайни мисли, намерения и скрити чувства, както и всичко, което те показват открито с думи и дела. Нищо не се укрива от Него — нито най-дълбоката тайна, нито най-явното дело. Той знае какво крият сърцата на Своите творения и какво разкриват пред другите, и ще ги възнагради или ще ги подложи на отговорност за всичко това. Това знание е част от съвършенството на Аллах и Неговото господство над всичко.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е винаги близо и знае всичко за нас — това ни прави по-искрени и честни в делата и намеренията ни.
• Осъзнаването, че нищо не се укрива от Аллах, ни подтиква към добро и ни пази от лицемерие и зли помисли.
• Той ни утешава, че дори когато хората не виждат доброто, което правим, Аллах го вижда и ще ни възнагради за него.
• Аятът показва съвършенството на Аллах и ни насърчава да Му се доверяваме напълно, защото Той знае най-добре какво има в сърцата ни.
• Това ни кара да обичаме Корана, защото той ни разкрива истини за Аллах, които ни дават сигурност, надежда и правилен път в живота.