スーラ アン・ナムル — 節 74

単語の意味：

• تُكِنُّ：隠す、秘めること。
• صُدُورُهُمْ：彼らの胸（心）。
• يُعْلِنُونَ：公にする、表に出すこと。

解釈：

あなたの主（ رب ）は、まさに彼らの胸の内に隠されているものも、彼らが公然と示すものも、すべてをご存じである。心の奥底に潜む信仰や不信仰、善意や悪意、そして言葉や行いとして表に出るものまで、何一つとして主の知識から隠れ得るものはない。このことは、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に対する慰めと励ましでもあり、彼の民の中の不信仰者たちが心に秘める陰謀や敵意、そして表面に現す嘲笑や拒絶のすべてが、アッラーの完全な知識の内にあることを伝えている。アッラーはそれらを把握し、やがて彼らをその行いに応じて報われるのである。この知識は、時間や場所に制限されるものではなく、過去・現在・未来のすべてを含む完全な知識である。

この節から得られる教訓と導き：

• アッラーは人間の心の内側と外側のすべてをご存じであるため、私たちは見せかけの行いではなく、心の誠実さを大切にすべきである。人に知られなくとも、アッラーは全てを見ておられるという意識が、誠実な信仰へと導く。
• 不正や陰謀を企てる者たちも、アッラーの知識から逃れられないという確信は、正義を貫く者に安心と希望を与える。最終的な裁きはアッラーの手にあり、忍耐と信頼が報われる。
• この節は、信仰者が内面を浄化し、心をアッラーとの誠実な関係に基づいて築くことの重要性を教えている。表面的な行動だけでなく、心の状態が重要なのである。
• アッラーの知識の完全性は、私たちに常に自己監視の心を促し、善行を内密に行うことの美徳や、悪意を心に抱かないことの大切さを思い起こさせる。この意識こそが、イスラームの道徳的完成へと近づく鍵である。