Sura An-Naml — Vers 74

Ordens betydelser:

• تُكِنُّ – döljer/gömmer i sitt inre.
• صُدُورُهُمْ – deras bröst/hjärtan.
• يُعْلِنُونَ – de visar öppet/yppar.

Tolkning av versen:

Och din Herre, o Muhammad, Han vet verkligen allt som deras hjärtan döljer i hemlighet, och allt som de visar öppet. Ingenting är dolt för Honom – varken det som människorna håller gömt i sina inre, eller det som de yppar med sina ord och handlingar. Han känner till deras avsikter, deras tvivel, deras fiendskap och deras otro, precis som Han känner till deras öppna gärningar. Ingen hemlighet är fördold för Honom, och Han kommer att belöna eller straffa dem för allt detta med full rättvisa. Denna vers är en tröst för Profeten (frid vare med honom) och en varning till dem som motsätter sig sanningen – för ingenting av deras planer eller dolda avsikter undgår Allahs kunskap.

Lärdomar och budskap:

• Allahs kunskap är fullständig och omfattar allt – det dolda och det synliga, det lilla och det stora. Detta inger trygghet hos den troende, som vet att Allah alltid ser och hör, och att ingen handling går förlorad.
• Versen uppmanar till uppriktighet och ärlighet – både i det inre och det yttre – eftersom Allah känner till allt. Den som döljer onda avsikter i sitt hjärta kan inte lura Allah.
• För den troende är detta en källa till lugn: Allah känner till ens uppriktighet och goda avsikter, även om människor inte ser dem. Han kommer att belöna det som är gömt i hjärtat, precis som Han kommer att straffa det onda som göms.
• Versen påminner om att ingen kan fly från Allahs rättvisa – varken genom att dölja sina synder eller genom att visa en falsk fromhet. Sanningen är alltid känd hos Allah, och Hans dom är alltid rättvis.