Nəml · 74/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٤
Wa inna Rabbaka la ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların qəlblərinin gizli saxladıqlarını və onların aşkar etdiklərini bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تُكِنُّ — gizlədir, ürəklərdə saxlayır, aşkara çıxarmır.
  • صُدُور — sinələr, yəni qəlblər, ürəklər; insanın daxili aləmi.
  • يُعْلِنُونَ — aşkara çıxarırlar, açıq şəkildə göstərirlər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bil ki, sənin Rəbbin bütün məxluqatın sinələrində gizlətdiyi niyyətləri, fikirləri və hissləri də, onların açıq-aşkar gördüyü əməlləri və sözləri də tam bilir. Onların qəlblərindəki gizli küfr, ikili davranış və ya gizli niyyətlər Allaha əsla gizli qalmır. Rəbbin hər şeyi əhatə edən elmi ilə bunları bilir və qiyamət günü hər kəsə etdiyinin müqabilini verəcəkdir. Heç bir şey Ondan yayına bilməz — nə ürəklərdəki ən dərin sirr, nə də dillərdəki ən açıq söz.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: Allah hər zaman bizimlədir, ürəyimizdəki ən kiçik bir fikri belə görür və bilir. Bu isə bizim üçün həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir. Qorxu — çünki heç bir gizli günah Allaha gizli qalmır; ümid — çünki ürəyimizdə gizlətdiyimiz yaxşı niyyətlər, kiçik bir xeyir arzusu belə Allahın elmindədir və O, onu mükafatsız qoymaz.

Gəlin qəlblərimizi təmiz saxlayıq, çünki Allah bizi yalnız əməllərimizə görə deyil, həm də qəlblərimizdəki niyyətlərə görə qiymətləndirir. İslam bizi zahirdə də, batində də bir olmağa, riyakarlıqdan uzaq durmağa çağırır. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allaha səmimi qul olmaq — ürəyi də, dili də, əməli də bir-birinə uyğun saxlamaqdır. Allahın elmi hər şeyi əhatə etdiyinə inanan insan, heç kimin görmədiyi yerdə belə yaxşılıq etməyə çalışar və günahdan çəkinər. Bu isə insanı dünyada da, axirətdə də ucaldan ən gözəl xüsusiyyətdir.



📜 Ayə 72-76 — Nəml surəsi

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
De: “Ola bilsin ki, tələsik istədiyiniz şeyin bir qismi, artıq sizə yaxınlaşmışdır”.
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların əksəriyyəti naşükürdürlər.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların qəlblərinin gizli saxladıqlarını və onların aşkar etdiklərini bilir.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Göydə və yerdə elə bir gizli şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Həqiqətən, bu Quran İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin çoxunu anlatmaqdadır.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Nəml 74

Nəml surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların qəlblərinin gizli saxladıqlarını və onların…

Surə Ayə 74/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers