Sura An-Naml — Vers 74

Ordforklaring:

• تُكِنُّ: betyder at skjule eller gemme noget i hjertet.
• صُدُورُهُمْ: deres bryster, hvilket henviser til hjertet og det indre.
• يُعْلِنُونَ: det, de gør åbenlyst og viser frem.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede forsikrer sin profet, Muhammad (fred være med ham), om at hans Herre – som har al viden og magt – helt sikkert kender alt, hvad der skjuler sig i de vantros hjerter. Han ved, hvad de gemmer af had, hykleri og fornægtelse, og Han ved også, hvad de åbenlyst siger og gør af fjendtlighed og løgne. Intet er skjult for Ham, hverken det skjulte eller det åbenlyse. Denne viden omfatter alle deres handlinger og hensigter, og de vil få deres fulde gengældelse for det – hverken mere eller mindre. Dette vers tjener som en trøst for profeten (fred være ham) og en advarsel til dem, der modarbejder sandheden, for Allahs viden er omfattende og fuldkommen, og Han vil dømme dem med retfærdighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at Allahs viden er altomfattende – Han kender både det skjulte og det åbenlyse, og intet er skjult for Ham. Dette bør få den troende til at føle sig tryg ved, at Allah ser og hører alt, og at ingen uretfærdighed forbliver ustraffet.
• Det opfordrer den troende til at være oprigtig i sit hjerte og sine handlinger, for Allah kender vores inderste hensigter, ikke kun vores ydre gerninger.
• Verset giver håb til de troende, der bliver udsat for fjendtlighed og ondskab, for Allah lover, at Han vil holde regnskab med dem, der skjuler ondt i deres hjerter – og det er en retfærdighed, der i sidste ende vil sejre.
• Det minder os om vigtigheden af at rense vores hjerter for had, misundelse og hykleri, da Allah kender alt, og vi vil blive holdt ansvarlige for vores inderste følelser og hensigter.