ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تُکِنُّ: چھپانا، پوشیدہ رکھنا
- صُدُورُهُمْ: ان کے سینے، ان کے دل
- یُعْلِنُونَ: ظاہر کرنا، اعلان کرنا
تفسیرِ آیہ:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اطمینان دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے نبی! آپ کو ان منافقوں اور کافروں کی طرف سے جو تکلیفیں پہنچتی ہیں، ان پر رنجیدہ نہ ہوں، کیونکہ آپ کا رب ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے۔ وہ خوب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے چھپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ زبان سے ظاہر کرتے ہیں۔
اللہ رب العزت کا علم محیط ہے — وہ دلوں کے رازوں سے بھی واقف ہے اور ظاہری اعمال سے بھی۔ کوئی چیز اس کے علم سے باہر نہیں، نہ کوئی خفیہ ارادہ، نہ کوئی چھپی ہوئی سازش، نہ کوئی پوشیدہ کینہ اور نہ ہی کوئی ظاہری بات۔ یہ علمِ الٰہی انتقام اور جزا کے ساتھ جڑا ہوا ہے، یعنی وہ ان کے اعمال کے مطابق انہیں ضرور بدلہ دے گا۔
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کا رب ان کے دلوں کی پاکیزگی، ان کی نیتوں کی صفائی اور ان کی پوشیدہ عبادتوں کو خوب جانتا ہے۔ جو شخص دل میں ایمان رکھتا ہے، اللہ اسے دیکھتا ہے اور اس کی پوشیدہ نیکیوں کا اجر اسے ضرور عطا فرمائے گا۔ اسی طرح جو لوگ دل میں کفر، نفاق اور برے ارادے چھپائے ہوئے ہیں، اللہ انہیں بھی خوب جانتا ہے اور وہ ان سے کبھی غافل نہیں۔
پیارے بندو! یہ آیت ہمیں تقویٰ اور خلوص کی تعلیم دیتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے دلوں کو پاک رکھیں، اپنی نیتوں کو درست کریں، کیونکہ اللہ تو دلوں کا حال جانتا ہے۔ ظاہری اعمال سے زیادہ اہم دل کی حالت ہے۔ اگر دل میں خلوص ہو تو عمل قبول ہوتا ہے، اور اگر دل میں کینہ، حسد یا نفاق ہو تو اللہ اس سے باخبر ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے دلوں کو ایمان، محبتِ الٰہی اور اخلاص سے بھریں، کیونکہ ہمارا رب ہر چھپی اور کھلی بات کا جاننے والا ہے، اور وہی ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دینے والا ہے۔
📜 آیت 72-76 — نمل
ترجمہ — نمل 74
سورہ نمل آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو باتیں ان کے سینوں میں پوشیدہ ہوتی ہیں…سورہ آیت 74/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








