ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَقْضی: داوری میکند، فیصله میدهد.
- بِحُکْمِهِ: با حکم و قضاوت عادلانهی خود.
- الْعَزیزُ: غالب و شکستناپذیر، آنکه هیچکس بر او چیره نمیشود.
- الْعَلیمُ: بسیار دانا، آنکه از همهچیز آگاه است.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! پروردگار تو در روز قیامت میان بندگانِ اختلافکننده — چه از بنیاسرائیل و چه از دیگران — داوری خواهد کرد و با حکم عادلانهی خود، میان آنان فیصله خواهد داد. او ستمگر را کیفر میدهد و نیکوکار را پاداش میبخشد. هیچکس نمیتواند حکم او را رد کند یا از آن جلوگیری نماید، زیرا او عزیز است؛ یعنی غالب و پیروز بر همه، و هیچ قدرتی در برابر ارادهی او تاب مقاومت ندارد. همچنین او علیم است؛ یعنی به همهی اعمال، نیتها و حقایق پنهان آگاه است و هیچ حقّی با باطل در نظر او مشتبه نمیشود. بنابراین، داوری او بر پایهی علم کامل و عدالت مطلق است و هیچ ظلمی در آن راه ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه دل مؤمنان را آرام میکند که هرگز ظلم و ستمی در این جهان بیپاسخ نمیماند؛ زیرا روزی فرا میرسد که خداوندِ عزیز و علیم، با عدالت کامل میان همه داوری خواهد کرد.
- ایمان به قضاوت الهی، انسان را به صبر و پایداری در برابر ناملایمات دعوت میکند و او را از یأس و ناامیدی بازمیدارد.
- دانستن اینکه خداوند علیم است، ما را به مراقبت از اعمال و نیتهایمان وامیدارد و عزیز بودن او، اطمینان میدهد که هیچ قدرتی نمیتواند اجرای حکم الهی را مختل سازد.
- این آیه درس عدالت و دادگری را به ما میآموزد که در زندگی فردی و اجتماعی خود، همواره بر اساس حق و انصاف رفتار کنیم و از هرگونه ستم بپرهیزیم.
📜 آیه 76-80 — نمل
ترجمه — نمل 78
سوره نمل آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه پروردگار تو به رأى خويش ميانشان قضاوت خواهد كرد،…سوره آیه 78/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










