سورت نمل آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به له هر…

نمل · 83/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به له هر امت نه (د مشرانو) یوه ډله راجمع كړو، له هغو نه چې زمونږ د ایتونو تكذیب كوي، نو دوى به منع كولى (یوځاى كولى) شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَحْشُرُ: راغونډوو، سره یو ځای کوو.
فَوْجًا: یوه ډله، یوه جماعت.
یُوزَعُونَ: لومړی یې پر وروستي بندول کیږي، سره یو ځای ساتل کیږي تر څو ټول راغونډ شي.

د آیت تفسیر:

او ته یاد کړه هغه ورځ چې مونږ به د هر امت څخه یوه ډله راغونډوو، هغه کسان چې زمونږ د نښو او دلیلونو (آیتونو) تکذیب کوي. دوی به سره یو ځای ساتل کیږي، لومړی به یې پر وروستي بندول کیږي، تر څو ټول سره راغونډ شي او بیا به د حساب لپاره وړل کیږي. دا هغه مشران او لویان دي چې د خپلو امتونو په ګمراهۍ کې یې رول لوبولی دی، او د قیامت په ورځ به د خپلو پیروانو په وړاندې محشور کیږي، بیا به ټول د دوزخ په لور روان کېږي.

فایدې:

دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د راتلو حتمي خبر راکوي، چې هر څوک به د خپلو کړنو حساب ورکوي.
دا چې الله تعالی به د هر امت څخه یوازې د تکذیب کوونکو ډله راغونډوي، دا ښیي چې عدالت به په بشپړه توګه پلی شي او هر څوک به د خپل عمل په اندازه سزا یا جزا ترلاسه کوي.
مونږ ته دا درس راکوي چې د مشرانو او لویانو پیروي باید په احتیاط سره وشي، ځکه چې دوی به د قیامت په ورځ د خپلو پیروانو په وړاندې راوستل کیږي.
دا آیت مونږ ته د قرآن د نښو د منلو او پرې د عمل کولو ترغیب راکوي، ځکه چې تکذیب کوونکي به په داسې ورځ کې راټول شي چې هلته به هېڅ ډول مرسته یا خلاصون نه وي.

📜 آیت 81-85 — سورت نمل

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

او ته ړندو ته د هغوى له ګمراهۍ نه هدایت كوونكى نه يې، ته نشې اورولى مګر هغه چا ته چې زمونږ په ایتونو ايمان راوړي، نو هم دوى مسلمانان دي

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

او كله چې په دوى (د عذاب) خبره ثابته شي (او قیامت رانژدې شي، نو) مونږ به دوى ته له ځمكې نه يوه دابّه (ژوندى خوځنده) راوباسو، چې له دوى سره به خبرې كوي، چې بېشكه خلقو به زمونږ په ایتونو یقین نه كاوه

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

تر دې چې كله دوى (محشر ته) راشي، وبه وايي (الله): ایا تاسو زما د ایتونو تكذیب كړى و، حال دا چې د علم په لحاظ سره تاسو د هغو احاطه نه وه كړې، ایا څه دي هغه چې تاسو عمل كاوه؟

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

او په دوى باندې به (د عذاب) خبره ثابته شي، په سبب د هغه ظلم چې دوى كړى و، نو دوى به خبرې نشي كولى

→ آیت 82 📖 نمل آیت 84 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

83آیت

ژباړه — نمل 83

سورت نمل آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به له هر…

سورت آیت 83/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3