Surah An-Naml — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَحْشُرُ (naḥshuru): Ìkójọpọ̀ — láti kó àwọn ènìyàn jọ sí ibi kan.
• أُمَّةٍ (ummah): Ẹ̀yà-ìran tàbí àwùjọ ènìyàn kan.
• فَوْجًا (fawjan): Ẹgbẹ́ tàbí àkójọ ènìyàn.
• يُكَذِّبُ (yukadhdhibu): Ṣíṣe èké sí — pípè ní irọ́.
• آيَاتِنَا (āyātinā): Àwọn àmì Wa — àwọn ẹ̀sẹ̀ Qur’ān àti ẹ̀rí Wa.
• يُوزَعُونَ (yūzaʿūn): Wọ́n dá wọn dúró — wọ́n di ẹni àkọ́kọ́ dúró de ẹni ìkẹyìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, ọjọ́ tí Allāh yóò kó ẹgbẹ́ kan jọ láti inú ọ̀kọ̀ọ̀kan ẹ̀yà-ìran ènìyàn — àwọn olórí wọn àti àwọn ẹni ńlá wọn tí wọ́n ń pe àwọn ẹ̀sẹ̀ Wa àti àwọn ẹ̀rí Wa ní irọ́. Wọ́n á dá àwọn àkọ́kọ́ wọn dúró de àwọn ìkẹyìn wọn kí gbogbo wọn lè pé jọ papọ̀, lẹ́yìn náà ni wọ́n á ti kó wọn lọ síbi ìṣirò láti gbà ìdájọ́ wọn. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí wọn yóò dúró níwájú Ọlọ́run wọn láti dáhùn ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan — ó lè kó gbogbo ènìyàn jọ ní ọjọ́ kan ṣoṣo láti gbà ìdájọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ìṣirò — bó ti wù kí ó jẹ́ olórí tàbí ẹni ńlá, gbogbo wọn ni a ó kó jọ.
• Ó ń fi hàn pé òtítọ́ Qur’ān kò ní yẹ̀, àti pé àwọn tí wọ́n ń pè é ní irọ́ yóò rí ẹ̀san wọn.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tètè yí padà sí ọ̀nà tòótọ́ kí wọ́n tó dé ọjọ́ tí ìbànújẹ́ kò ní ṣe àwọn ní ànfàní mọ́.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọlọ́run òtítọ́, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdájọ́ tòótọ́ — èyí ń mú kí ẹ̀sìn Islām wú ènìyàn lórí, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìfẹ́ sí Qur’ān tí ó ń kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.