안-나믈 · 83/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 한국어 의미
그날 하나님은 모든 백성으 로부터 그분의 말씀을 부정한 자 들을 모이게 하니 그들은 줄을 서 게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَحْشُرُ: نجمع ونضمّ.
  • فَوْجًا: جماعةً كبيرة.
  • يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا: ينكر أدلتنا وحججنا وآيات كتابنا.
  • يُوزَعُونَ: يُحبس أولُهم على آخرِهم ويُردّ بعضُهم إلى بعض حتى يجتمعوا، ثم يُساقون جميعًا.

تفسير الآية:

واذكر - أيها الرسول - يوم القيامة حين نجمع من كل أمة من الأمم السابقة جماعةً كبيرة من رؤسائهم وقادتهم الذين كذّبوا بآيات الله وأدلته الواضحة، فنحبس أولهم على آخرهم حتى يكتمل جمعهم، ثم يُساقون جميعًا إلى موقف الحساب، ثم إلى النار. وهذا يدل على أن كل عصر من عصور بني آدم لم يخلُ من كفار مكذبين بآيات الله، وأن الله سيحشر منهم من يستحق العذاب، ويقدّم رؤساء الضلال أمام أتباعهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يظلم أحدًا، بل يحشر كل أمة مع من كذّب بآياته، ليكون الجزاء عادلًا ومناسبًا لأفعالهم.
  • التحذير من اتباع الرؤساء والكبراء في الباطل، فإنهم يُحشرون أولًا ويُساقون إلى العذاب، وهم سبب ضلال أتباعهم.
  • التذكير بأهمية الإيمان بآيات الله والتصديق بها، وعدم التكذيب بها، لأن التكذيب سبب الهلاك والعذاب الأليم.
  • في الآية تسلية للنبي ﷺ والمؤمنين، بأن الله سينتقم من المكذبين مهما كثروا، وأن عاقبتهم الخسران مهما طال أمدهم في الدنيا.
  • الدعوة إلى التأمل في حال الأمم السابقة، والاعتبار بما حلّ بالمكذبين، ليكون ذلك سببًا في الثبات على الحق والهدى.


📜 절 81-85 — 장 안-나믈

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
그대는 그들의 죄악으로 장 님이 된 그들을 위한 안내자도 될 수 없으며 하나님의 말을 믿는 무 슬림 외에는 아무도 듣게 할 수 없노라
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
그들 위에 말씀이 이행될 때 대지로부터 야수를 끌어내어 그 짐승으로하여 하나님의 말씀을 믿지 아니했던 그들을 저주하게 하리라
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
그날 하나님은 모든 백성으 로부터 그분의 말씀을 부정한 자 들을 모이게 하니 그들은 줄을 서 게 되리라
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그들이 심판대 위에 오를 때그분께서 말씀하시리니 너희는 알지도 못하면서 나의 말을 부정했 느뇨 아니면 알고 있었느뇨
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
죄지은 그들 위에 판결이 있을 것이라 그때 그들은 말문을 열지 못하리라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
83

번역 — 안-나믈 83

장 안-나믈 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 하나님은 모든 백성으 로부터 그분의 말씀을 부정한 자 들을…

장 절 83/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 81–85. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers