An-Naml · 83/93
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naml
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 Kwa Kiswahili
Na Siku tutapo kusanya kutoka kila umma kundi katika wanao kadhibisha Ishara zetu, nao watagawanywa mafungu mafungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Nahshuru: Tunakusanya na kuwaleta pamoja.
  • Fawjan: Kikundi au jumuiya ya watu.
  • Yuwaza'un: Watazuiliwa na kuwekwa kwa utaratibu; wa kwanza wao hulindwa hadi wa mwisho wao wafike, kisha wote wakusanywe pamoja.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, siku ya Kiyama tutakapowakusanya kutoka kila umma kikundi cha watu miongoni mwa wale waliokuwa wakikanusha Ishara na dalili zetu zilizo wazi. Tutawakusanya hao viongozi na wakuu wa makafiri, kisha watazuiliwa na kuwekwa kwa utaratibu; wa kwanza wao atasubiri hadi wa mwisho wao afike, ili wote wakusanyike pamoja katika eneo moja. Kisha wataongozwa kuelekea kwenye hisabu na kuadhibiwa. Aya hii inaonyesha kwamba kila kizazi kilikuwa na makafiri waliokataa ukweli, na hao ndio watakusanywa kwanza kuwa mfano wa kuonya kwa wengine.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kuwakusanya waja wake wote Siku ya Kiyama, na hakuna anayeweza kukwepa mkutano huo.
  2. Onyo kwa wakanushaji wa Ishara za Mwenyezi Mungu kwamba watahesabiwa na kuadhibiwa, hata kama wamechelewa adhabu yao duniani.
  3. Kuwatia moyo waumini kusimama imara kwenye njia ya haki, kwani wakanushaji watajikuta wamekusanywa na kuongozwa kwenye mateso, huku waumini wakiwa salama kwa kuamini na kufuata maelekezo ya Mwenyezi Mungu.
  4. Kukumbusha kwamba viongozi wa upotofu watawajibika kwa wafuasi wao, na wote watakusanywa pamoja ili kila mmoja apate kile alichostahili.


📜 Aya 81-85 — Sura An-Naml

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao. Huwezi kuwafanya wasikie isipo kuwa wenye kuziamini Ishara zetu; na hao ndio wat'iifu.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Na itapo waangukia kauli juu yao, tutawatolea mnyama katika ardhi atakaye wasemeza, ya kuwa watu walikuwa hawana na yakini na Ishara zetu.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Na Siku tutapo kusanya kutoka kila umma kundi katika wanao kadhibisha Ishara zetu, nao watagawanywa mafungu mafungu.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Hata watakapo fika, atasema (Mwenyezi Mungu): Je! Nyinyi si mlizikanusha Ishara zangu pasipo kuzijua vyema? Au mlikuwa mkifanya nini?
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Na kauli itawaangukia juu yao kwa vile walivyo dhulumu. Basi hao hawatasema lolote.
An-NamlFaharasa ya Qurani
93Aya
MakkaRevelation
83Aya

Tafsiri — An-Naml 83

Sura An-Naml Aya 83 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Siku tutapo kusanya kutoka kila umma kundi katika wanao…

Sura Aya 83/93 — Sura An-Naml النمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naml Sikiliza, Sura An-Naml Tafsiri, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Aya 81–85. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema