വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- നഹ്ശുരു: ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നു, സമ്മേളിപ്പിക്കുന്നു.
- ഫൗജൻ: ഒരു സംഘം, ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ.
- യൂസഊൻ: അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തപ്പെടും; ആദ്യത്തെ ആളെ അവസാനത്തെ ആളോട് ചേർത്ത് നിർത്തി അണിനിരത്തപ്പെടും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോട് പറയുന്നു: ആ ഭയങ്കരമായ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. അതായത്, ഓരോ സമുദായത്തിൽ നിന്നും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും തെളിവുകളെയും നിഷേധിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘത്തെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം. ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ പ്രമുഖരും നേതാക്കളുമായ ഒരു വിഭാഗത്തെയാണ് അന്ന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക. അവരെ ആദ്യത്തെ ആളെ അവസാനത്തെ ആളോട് ചേർത്ത് നിർത്തി, എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുന്നതുവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തും. ശേഷം അവരെ കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നതിനുമായി നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഈ സംഭവം അതിഭയങ്കരവും ഗൗരവമേറിയതുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകണം. ഓരോ സമുദായത്തിൽ നിന്നും നിഷേധികളെ പ്രത്യേകം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെയും കണക്ക് ചോദ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഖുർആനും അതിലെ തെളിവുകളും സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- അന്ത്യനാളിൽ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും എന്ന വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് പ്രമുഖരും ശക്തരുമായിരുന്നവർ പോലും അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ നിസ്സഹായരായി നിൽക്കേണ്ടിവരും എന്നത് മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരത്തിനുള്ള മറുമരുന്നാണ്.
- ഖുർആനിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ യഥാർത്ഥ വിജയം ലഭിക്കൂ എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 81-85 — സൂറ അൻ-നംല്
വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 83
സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 83 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുന്ന ഓരോ സംഘത്തെ നാം…സൂറ ആയത്ത് 83/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 81–85. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








