نمل · 83/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 اردو ترجمہ
اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ کو جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے تو اُن کی جماعت بندی کی جائے گی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَحْشُرُ: ہم جمع کریں گے۔
  • فَوْجًا: ایک جماعت، ایک گروہ۔
  • یُوزَعُونَ: انہیں روکا جائے گا، پہلے کو بعد والوں کے ساتھ ملا کر جمع کیا جائے گا۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے ایک ہولناک منظر کا نقشہ کھینچ رہے ہیں۔ فرمایا جا رہا ہے کہ اے نبیﷺ! آپ اُس دن کو یاد کریں جب ہم ہر امت سے ایک جماعت کو جمع کریں گے، خاص طور پر اُن لوگوں کو جو ہماری آیات کو جھٹلاتے تھے۔ یہ وہ لوگ ہوں گے جو اپنی قوموں کے سردار اور بڑے آدمی تھے، جنہوں نے حق کو ماننے سے انکار کیا اور اپنی قوموں کو بھی گمراہ کیا۔

قیامت کے اس دن ان سب کو ایک جگہ جمع کیا جائے گا، اور انہیں روک روک کر لایا جائے گا تاکہ کوئی بھی پیچھے نہ رہ جائے۔ پہلے لوگوں کو بعد والوں کے ساتھ ملا دیا جائے گا، یہاں تک کہ وہ سب اکٹھے ہو جائیں گے، پھر انہیں حساب کے لیے ہانک کر لے جایا جائے گا۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہے کہ جن لوگوں نے دنیا میں اللہ کی نشانیوں کو جھٹلایا اور اپنے آپ کو بڑا سمجھا، وہ اس دن ذلیل و خوار ہو کر جمع کیے جائیں گے، اور ان کے سامنے ان کے گناہ اور ظلم پیش کیے جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی آیات کو جھٹلانا اور ان سے منہ موڑنا انتہائی سنگین جرم ہے۔ ہر امت میں ایسے لوگ ہوتے ہیں جو حق کو دبانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اللہ کا وعدہ سچ ہے کہ وہ سب کو ایک دن جمع کرے گا اور ان سے پوچھ گچھ کرے گا۔

ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کی آیات پر غور کریں، انہیں پڑھیں اور سمجھیں، اور ان پر عمل کریں۔ جو لوگ قرآن کو مان کر اس پر چلتے ہیں، ان کے لیے قیامت کا دن خوشی اور کامیابی کا دن ہوگا، جبکہ جو جھٹلائیں گے ان کے لیے افسوس اور نقصان کا دن ہوگا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی آیات کو دل سے قبول کریں، تاکہ اس دن ہم ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جو کامیاب ہوں گے۔



📜 آیت 81-85 — نمل

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
اور نہ اندھوں کو گمراہی سے (نکال کر) رستہ دیکھا سکتے ہو۔ تم ان ہی کو سنا سکتے ہو جو ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں اور وہ فرمانبردار ہو جاتے ہیں
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
اور جب اُن کے بارے میں (عذاب) کا وعدہ پورا ہوگا تو ہم اُن کے لئے زمین میں سے ایک جانور نکالیں گے جو ان سے بیان کر دے گا۔ اس لئے کہ لوگ ہماری آیتوں پر ایمان نہیں لاتے تھے
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ کو جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے تو اُن کی جماعت بندی کی جائے گی
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
یہاں تک کہ جب (سب) آجائیں گے تو (خدا) فرمائے گا کہ کیا تم نے میری آیتوں کو جھٹلا دیا تھا اور تم نے (اپنے) علم سے ان پر احاطہ تو کیا ہی نہ تھا۔ بھلا تم کیا کرتے تھے
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
اور اُن کے ظلم کے سبب اُن کے حق میں وعدہ (عذاب) پورا ہوکر رہے گا تو وہ بول بھی نہ سکیں گے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
83آیت

ترجمہ — نمل 83

سورہ نمل آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ…

سورہ آیت 83/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں