மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- نَحْشُرُ – ஒன்றுகூட்டுவோம், ஒன்றாகச் சேர்ப்போம்.
- فَوْجًا – ஒரு கூட்டத்தினரை, ஒரு குழுவினரை.
- يُكَذِّبُ – பொய்யாக்குபவர், நிராகரிப்பவர்.
- آيَاتِنَا – நம்முடைய அத்தாட்சிகள், அறிகுறிகள் (வேத வசனங்கள்).
- يُوزَعُونَ – முதல்வர் பின்னவருக்காகத் தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள்; ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டு ஓட்டப்படுவார்கள்.
விளக்கம்:
நபியே! அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக! அந்நாளில் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும், நம்முடைய அத்தாட்சிகளையும் வேத வசனங்களையும் பொய்யாக்கியவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினரை நாம் ஒன்றுகூட்டுவோம். அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்க்கப்படும்படி, அவர்களில் முந்தியவர்கள் பிந்தியவர்களுக்காகத் தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள்; பின்னர் அனைவரும் ஒன்றுசேர்ந்து கணக்குக் கேட்கப்படும் இடத்திற்கு ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள். இது ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் இருந்த நிராகரிப்பாளர்களின் தலைவர்கள் மற்றும் பெரியவர்களைக் குறிக்கிறது; ஏனெனில் ஆதம் (அலை) அவர்களின் காலத்திலிருந்து ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் இறைவசனங்களை நிராகரித்தோர் இருந்தே வந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் மறுமை நாளில் ஒன்றுகூட்டப்பட்டு, அவர்களுடைய சமுதாயங்களுக்கு முன்னால் நிறுத்தப்பட்டு, பின்னர் நரகத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.
பயன்கள்:
- இறைவனின் வேத வசனங்களை நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய குற்றமாகும்; அதற்காக மறுமையில் தனியாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள் என்பது இதிலிருந்து தெரிகிறது.
- ஒவ்வொரு சமுதாயத்தின் நிராகரிப்பாளர்களும் மறுமையில் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள் என்பதால், நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் கண்டிப்பு மிகத் தீவிரமானது என்பதை உணரலாம்.
- இறைவனின் அத்தாட்சிகள் மற்றும் வசனங்களை ஏற்று நடப்பவர்களுக்கு இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும்; அவர்கள் அந்த நாளின் பயங்கரத்திலிருந்து தப்பிக்க இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- முந்தைய தலைமுறைகளின் நிராகரிப்பாளர்கள் மட்டுமல்லாமல், ஒவ்வொரு காலத்திலும் உள்ள நிராகரிப்பாளர்கள் அனைவரும் மறுமையில் சந்திக்கப்படுவார்கள் என்பது இறைவனின் நீதியின் முழுமையைக் காட்டுகிறது.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஞாபகமூட்டலாக உள்ளது; அவர்கள் நல்லறங்களில் ஈடுபட்டு, இறைவனின் வசனங்களை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் பொறுப்பை உணர வேண்டும்.
📜 வசனம் 81-85 — சூரா அன்-நம்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 83
சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்களிலுள்ள) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தாரிலும் நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்தவர்களை(ப் பிரித்து) ஒரு படையாக நாம்…சூரா வசனம் 83/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








