Ан-Намль · 83/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 Татарча
Вә кыямәт көнне һәр өммәттән Безнең аятьләребезне ялганга санаучы бер җәмәгатьне кубарырбыз, алар тукталып арпа калган иптәшләрен көтәрләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَحْشُرُ — без җыярбыз, тупларбыз.
  • فَوْجًا — төркем, җәмәгать.
  • يُكَذِّبُ — ялганга санаучы, инкяр итүче.
  • آيَاتِنَا — безнең аятьләребез, дәлилләребез, могҗизаларыбыз.
  • يُوزَعُونَ — беренчеләре соңгыларына кушылыр өчен туктатылып, тәртипкә салынып, сакчылар тарафыннан алып барылалар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр, ул көнне искә төшер: Без һәр өммәттән — һәр замандагы кешеләр төркеменнән — Безнең аятьләребезне, дәлилләребезне һәм могҗизаларыбызны ялганга санаучыларның башлыкларын, алдынгыларын аерып чыгарып җыярбыз. Аларның беренчеләре соңгыларына ирештерелер өчен туктатылып торырлар, ә соңгылары беренчеләренә кушылырлар, шулай итеп алар барысы да бергә тупланырлар. Аннары алар хисап урынына — мәхшәр мәйданына алып барылырлар, ә аннан соң җәһәннәм утына ташланырлар. Бу очрашу алар өчен бик авыр һәм куркыныч булыр, чөнки алар дөньяда вакытында Аллаһның аятьләренә ышанмадылар һәм аларны кире кактылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте һәм гаделлеге шундый ки, Ул һәр өммәтнең ялганчыларын аерып чыгарып, аларны бергә җыеп, хисапка тартачак. Бу — көферлек һәм гөнаһлар өчен җәзаның мөкәррәр булачагын күрсәтә.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга һәм ахирәт көненә әзерләнергә өнди, чөнки һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
  • Дәгъватчеләргә һәм галимнәргә халыкны Аллаһның аятьләренә ышандыру өчен тырышырга кирәклеген искә төшерә, чөнки инкяр итүчеләрнең ахыры бик аянычлы.
  • Мөэмин кеше Аллаһның рәхмәтенә һәм ярлыкавына өметләнеп, аның аятьләренә ышанып, изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиеш, чөнки ахирәттәге хисаптан котылу юлы — иманда һәм тәкъвада.


📜 Аять 81-85 — Ан-Намль сүрәсе

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Дәхи син сукыр күңелле кешеләрне адашу юлларыннан чыгарып һидәяткә Күндерә алмассың, ишеттерсәң фәкать Безнең аятьләребезгә ышанучыларга ишеттерә алырсың, алар Аллаһуга итагать итүдә ихлас мөселманнардыр.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Вәгъдә ителгән кыямәт килсә аларга, алар белән сөйләшә торган бер җан иясен җирдән чыгарырбыз, кешеләрнең кыйлган эшләрен сөйләр, кешеләр әлбәттә, Безнең аятьләребезгә иман китермәс булдылар.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Вә кыямәт көнне һәр өммәттән Безнең аятьләребезне ялганга санаучы бер җәмәгатьне кубарырбыз, алар тукталып арпа калган иптәшләрен көтәрләр.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Хисап урынына килгәч аларга Аллаһ әйтер: "Минем аятьләремне ялганга тоттыгызмы, бит ышанырга яки ышанмаска лаек икәнне белерлек сездә белем юк иде, белмәгәнегездән соң нинди гамәл кылдыгыз, әлбәттә, хакны инкяр итүдән башка эшегез юк иде.
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар гозер күрсәтеп сөйләшергә кадир булмаслар.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
83Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 83

Ан-Намль сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә кыямәт көнне һәр өммәттән Безнең аятьләребезне ялганга санаучы бер…

Сүрәсе Аять 83/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers