An-Naml · 83/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 Da Hausa
Kuma a rãnar da Muke tãrãwa daga kõwace al'umma, wata ƙungiya daga waɗanda suke ƙaryata ãyõyinMu, sai ga su anã kangesu. (ga kõra)

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Nahshuru: Mu tara su a ranar tashin kiyama.
  • Fawjan: Ƙungiya ko jama’a daga cikin mutane.
  • Yuzawun: Ana tsare su, a riƙe na farko har na ƙarshe, har sai duk suka taru, sa’an nan a kai su wurin hisabi.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, da ranar da za Mu tara daga kowace al’umma wani rukuni na manyansu waɗanda suke ƙaryata ayoyinMu da hujjojinMu. Za Mu tsare su, a riƙe na farko har na ƙarshe, har sai dukansu suka taru a wuri ɗaya, sa’an nan a kai su wurin hisabi da sakamako. Wannan taro ba na kowa ba ne, sai na waɗanda suka yi ƙaryar gaskiya da suka bijire wa manzanni, domin a nuna musu girman laifinsu a gaban dukkan al’ummomi. A cikin wannan, akwai nuni da cewa kowace al’umma a cikin tarihi tana da masu ƙaryatawa, kuma dukansu za a tara su a ranar tashin kiyama don a yi musu hisabi mai tsanani.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana tsoratar da masu ƙaryatawa cewa ba za su tsira ba, kuma kowace al’umma za a tara manyanta da shugabanninta waɗanda suka jagoranci mutane zuwa ga ɓata.
  2. Tana nuna cewa Allah Mai iko ne a kan tara dukkan halittu, kuma babu abin da zai buɗe masa.
  3. Tana tunatar da mu cewa shugabannin da suka karkatar da al’ummarsu suna da laifi mai girma, kuma za a tara su da waɗanda suka bi su don a yi musu hisabi.
  4. Tana ƙarfafa muminai su tsaya a kan gaskiya, su kiyaye kansu daga zama daga cikin waɗanda za a tara a wannan rana mai tsanani.
  5. Tana nuna cewa ranar tashin kiyama gaskiya ce, kuma kowane mutum zai ga sakamakon ayyukansa, don haka ya kamata mu yi aiki don tsira a wannan rana.


📜 Aya 81-85 — Surah An-Naml

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Kuma kai ba ka zama mai shiryar da ɗimammu daga ɓata ba. Bã ka jiyarwa fãce wanda yake yin ĩmãni da ãyõyinMu. To, sũ ne mãsu sallamãwa (al'amari zuwa ga Allah).
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Kuma idan magana ta auku a kansu, Munã fitar musu da wata dabba daga ƙasa, tanã yi musu magana, cẽwa "Lalle mutãne sun kasance game da ayoyinMu, ba su yin ĩmãnin yaƙĩni."
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Kuma a rãnar da Muke tãrãwa daga kõwace al'umma, wata ƙungiya daga waɗanda suke ƙaryata ãyõyinMu, sai ga su anã kangesu. (ga kõra)
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Har idan sun zo, (Allah) zai ce, "Ashe kun ƙaryata ãyõyinNa, kuma ba ku kẽwaye su da sani ba? To, mẽne ne kuka kasance kunã aikatãwa?"
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Kuma magana ta auku a kansu, sabõda zãluncin da suka yi. To, sũ bã su da ta cẽwa.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
83Aya

Fassara — An-Naml 83

Surah An-Naml Aya 83 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a rãnar da Muke tãrãwa daga kõwace al'umma, wata…

Surah Aya 83/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 81–85. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers