An-Naml · 83/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 Af-Soomaali
Xusuuso Maalintaan ka soo Kulminayno Ummad kasta Koox ka mid ah kuwii Beeniyey Aayadkanaga iyagoo is Cidhiidhyi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nahshuru: Waxaan soo kulminaynaa oo soo uruurinaynaa.
  • Fawjan: Koox iyo cid koox ah.
  • Yuuzaw: Waa la celcelin oo kala hormarin, halkaas oo kowgooda loo celiyo dambooda si ay isugu yimaadaan oo ay isku soo baxaan.

Tafsiirka:

Waxaad xusuusan tahay Maalinta Qiyaame, marka aan soo kulminayno ummad kasta waxaa ka soo bixi koox iyo cid ka mid ah kuwa beeniyay aayaadkannaga iyo caddayntannada. Waxaa la kala hormarin doonaa, kii hore waxaa loo celin doonaa kii dambe, si ay isugu yimaadaan oo ay isku soo baxaan, ka dibna waxaa loo kaxayn doonaa xagga xisaabta iyo ciqaabta. Dadkaas oo ah kuwa beeniyay aayaadka Eebe, waxay ahaan doonaan kuwa hogaamiyayaasha ah ee ummadahooda ku xadgudbay, sidaa darteed waxaa la soo kulmin doonaa si gaar ah oo ay u joogaan Maalinta Qiyaame.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Maalinta Qiyaame: Aayaddan waxay noo xusuusinaysaa in Maalinta Qiyaame ay tahay mid dhab ah oo qof kastaa la kulmi doono, sidaa darteed waa inaan u diyaar garoobnaa isagoo sameynayna wixii Eebe faray oo ka fogaannay wixii uu reebay.
  2. Caddaaladda Eebe: Waxay muujinaysaa in Eebe caddaalad ku xukumi doono dadka, isagoo soo kulmin doona kuwa beeniyay aayaadkiisa si ay u xisaabtamaan, taas oo muujinaysa in caddaaldu ka buuxdo maamulka Eebe.
  3. Digniinta kuwa beeniya aayaadka Eebe: Aayaddan waxay u digaysaa kuwa beeniya aayaadka Eebe inay la kulmi doonaan ciqaab iyo xisaab daran, sidaa darteed waa inay toobad keenaan oo ay ku noqdaan Eebe kahor inta ayan iman Maalintaas.
  4. Muhiimadda ay leedahay rumaynta aayaadka Eebe: Waxay noo muujinaysaa in rumaynta aayaadka Eebe ay tahay sababta nabadgelyada iyo liiska kuwa uu Eebe ka naxariisan doono, halka beenintoodu ay tahay sababta halaagga iyo ciqaabta.


📜 Aayad 81-85 — Suurah An-Naml

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Mana Tihid mid ka Toosin kara Indhoolaha Baadidiisa, waxna ma maqashiin kartid Ruux Rumeeyey Aayaadkanaga oo Muslima mooyee.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Markuu ku Dhaco Korkooda Qawlkii (Ciqaabtii) waxaan u soo Bixinnaa Daabbaddii Dhulka oo la Hadli Dadkuna waxay ahaayeen kuwaan Yaqiinsanayn Aayaadkanaga.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Xusuuso Maalintaan ka soo Kulminayno Ummad kasta Koox ka mid ah kuwii Beeniyey Aayadkanaga iyagoo is Cidhiidhyi.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Markay Yimaaddaana wuxuu ku Dhahaa Miyaad Beeniseen Aayaadkaygii idinkoon koobin Ogaansho, Maxaadse Fali Jirteen.
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Waxaa ku Dhacey Qawlkii (Ciqaabtii) Dulmigooda Dartiis mana Hadlayaan.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
83Aayad

Tarjumaad — An-Naml 83

Suurah An-Naml Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso Maalintaan ka soo Kulminayno Ummad kasta Koox ka mid…

Suurah Aayad 83/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 81–85. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers