An-Naml · 86/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 Af-Soomaali
Miyeyna Arkayn inaan uga Yeellay Habeenka inay ku Xasilaan, Maalintana Arag, Arrintaasna Calaamooyin yaa ugu Sugan Ciddi Rumayn (Xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • لِيَسْكُنُوا: si ay u nasadaan oo ay u xasilaan, gaar ahaan hurdada.
  • مُبْصِرًا: iftiin leh, kaas oo aragtida wax ku muuqato.

Tafsiirka:

Ma ay fiirsanin oo ma ay garanayaan kuwa beeniyay aayaadkannaga in Annagu aan uga dhignay habeenka nasasho iyo xasillooni ay ku xasilaan oo ay ku seexdaan, maalintana waxaan uga dhignay iftiin ay wax ku arkaan, si ay ugu socdaan baahiyahooda nolosha. Habeenka iyo maalintuba waxay ku xigxigaan sida geeri iyo nolosha oo kale – habeenku waa geeri, maalintuna waa soo noolaansho. Hubaal, beddelashada habeenka iyo maalinta waxay ku sugan yihiin calaamooyin cad oo muujinaya qudraadda Eebe ee kamila ah, isagoo kaliya uu leeyahay cibaado, iyo nimcooyinkiisa waaweyn, kuwaas oo waxtar u leh dadka rumeysan Eebe oo ku waano qaata.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Qudraadda Eebe ee kamila ah: Beddelashada habeenka iyo maalinta si nidaam ah waxay caddayn u tahay in Eebe yahay Kan wax walba abuuray, isagoo wax walba ku maamula xikmad iyo nidaam qumman.
  2. Nimcada Eebe ee aan la koobi karin: Habeenka nasashada iyo maalinta iftiinka ayaa ka mid ah nimcooyinka ugu weyn Eebe ugu mannaystay dadka, taasoo ku boorrinaysa inaan Eebe ku mahadnaqno oo aan cibaadadiisa u keli yeelno.
  3. Waano qaadashada iyo fikirka: Qur'aanku wuxuu nagu boorrinayaa inaan fiirino koonka iyo waxa ku dhex jira, si aan u ogaanno weynaha Eebe, waayo fikirka iyo waano qaadashada ayaa iimaanka sii xoojiya.
  4. Iimaanka ayaa ah furaha fahamka: Calaamooyinka Eebe waxaa faa'iidaysta oo kaliya dadka rumeysan, kuwaas oo qalbigoodu ku xiran yahay Eebe, sidaas darteed waa inaan u dadaalnaa inaan iimaankeenna sii xoojinno si aan u fahanno calaamooyinka Eebe.


📜 Aayad 84-88 — Suurah An-Naml

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Markay Yimaaddaana wuxuu ku Dhahaa Miyaad Beeniseen Aayaadkaygii idinkoon koobin Ogaansho, Maxaadse Fali Jirteen.
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Waxaa ku Dhacey Qawlkii (Ciqaabtii) Dulmigooda Dartiis mana Hadlayaan.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Miyeyna Arkayn inaan uga Yeellay Habeenka inay ku Xasilaan, Maalintana Arag, Arrintaasna Calaamooyin yaa ugu Sugan Ciddi Rumayn (Xaqa).
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Xusuuso Maalinta la Afuufi Suurka oos Argagixi waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka Cidduu Eebe Doono Mooyee, Dhammaanna way u Imaan Eebe Iyagoo Dullaysan.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Waxaadna Arkaysaa Buurihii ood u Malayn inay ingagantahay (Sugantahay) iyadoo u Socoto sida Daruuraha, waase Sancada Eebaha Sugay wax kasta, Eebana waa Ogaha waxaad Falayasaaan.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
86Aayad

Tarjumaad — An-Naml 86

Suurah An-Naml Aayad 86 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyeyna Arkayn inaan uga Yeellay Habeenka inay ku Xasilaan, Maalintana…

Suurah Aayad 86/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 84–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers