Sura An-Naml — Aya 86

Maana ya maneno:

• Mubṣiran (مُبْصِرًا): Yenye mwanga unaoleta uwezo wa kuona; yaani mchana umejaa nuru inayowezesha kuona vitu.
• Li-yaskunū (لِيَسْكُنُوا): Ili wapate utulivu na mapumziko, hasa kupitia usingizi.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawajaona wale wanaoikadhibisha ishara zetu kwamba Sisi tumeufanya usiku kuwa ni wakati wa mapumziko na usingizi kwa ajili yao, ili wapate utulivu wa mwili na roho baada ya taabu za mchana? Na tumeufanya mchana kuwa wenye mwanga unaowawezesha kuona na kutafuta riziki zao na kufanya shughuli zao za maisha? Hakika katika mbadilishano huu wa usiku na mchana, na katika kuleta usiku wenye giza na mchana wenye mwanga, zipo dalili zilizo wazi kwa watu wanaoamini kwa ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, na umoja Wake, na ukubwa wa neema Zake. Na pia ni dalili ya kufufuka baada ya kifo, kama vile mwanadamu anavyolala usingizi (kama kifo kidogo) kisha anaamka (kama ufufuo), na kama vile ardhi inavyokufa wakati wa usiku kisha inahuishwa wakati wa mchana.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu na Umoja Wake: Mbadilishano wa usiku na mchana kwa utaratibu huo wa ajabu hauwezi kuwa kwa bahati, bali ni ushahidi wa kuwa kuna Muumba Mwenye hekima anayesimamia mambo yote.
2. Neema ya Mwenyezi Mungu juu ya wanadamu: Kuwafanyia usiku kuwa mahali pa mapumziko na mchana kuwa wa kufanyia kazi ni rehema kubwa; kama usingizi usingekuwepo, mwili ungechoka na kuharibika, na kama mchana usingekuwepo, usingeweza kutafuta riziki.
3. Kufikiria katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu: Aya inatuhamasisha kutazama na kufikiri katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu kina ishara inayoongozia kwa Muumba wake.
4. Dalili ya kufufuka baada ya kifo: Kama vile mwanadamu anavyopata usingizi (kifo kidogo) kisha anaamka, ndivyo atakavyofufuliwa baada ya kifo; hii inaimarisha Imani ya Mwislamu katika siku ya Kiyama.
5. Kuthamini neema na kumshukuru Mwenyezi Mungu: Kila anapoingia usiku na mchana, mwamini anakumbuka neema ya Mwenyezi Mungu na kumshukuru, na hivyo kuongezeka upendo wake kwa Mola wake na kushikamana na dini yake.