Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَلَمْ يَرَوْا: వారు చూడలేదా? గమనించలేదా?
- لِيَسْكُنُوا: వారు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, నిద్రించడానికి
- مُبْصِرًا: ప్రకాశవంతమైన, వస్తువులు కనిపించేలా చేసే
- آيَاتٍ: సూచనలు, గుర్తులు, స్పష్టమైన నిదర్శనాలు
- لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: విశ్వసించే జనుల కొరకు
వివరణ:
ఈ అవతరణలో అల్లాహ్ తన అద్భుత శక్తిని మరియు కరుణను మానవులకు గుర్తు చేస్తున్నాడు. పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారిని ఉద్దేశించి, వారు తమ చుట్టూ జరుగుతున్న మహా నిదర్శనాలను ఎందుకు గమనించడం లేదని ప్రశ్నిస్తున్నాడు. మనము రాత్రిని చీకటిగా చేసాము — దానిలో మీరు నిద్రించి, విశ్రాంతి పొంది, శరీరానికి మనశ్శాంతిని కల్పించుకోవడానికి. మరియు పగటిని ప్రకాశవంతంగా చేసాము — దానిలో మీరు వస్తువులను చూసి, జీవనోపాధి కోసం పనులు చేసుకోవడానికి. ఈ రాత్రి-పగటి మార్పిడిలో, ఈ నిద్ర-మేల్కొనడం అనే చక్రంలో, మీ మరణం తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించడం ఎలా జరుగుతుందో తెలిపే స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి. మీరు ప్రతిరోజూ నిద్రిస్తారు — అది ఒక చిన్న మరణం లాంటిది; ప్రతిరోజూ మేల్కొంటారు — అది ఒక చిన్న పునరుత్థానం లాంటిది. ఇలాంటి స్పష్టమైన సూచనలను గ్రహించి, విశ్వసించి, పాఠం నేర్చుకునేవారికే ఇవి నిజమైన నిదర్శనాలుగా ఉపయోగపడతాయి.
ఈ అవతరణ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ రాత్రిని విశ్రాంతి కొరకు, పగటిని పని కొరకు ఏర్పాటు చేసిన విధానం ఆయన అనంత జ్ఞానానికి, కరుణకు నిదర్శనం. ఇది మనల్ని ఆయనపై కృతజ్ఞత చూపేలా చేస్తుంది.
- ప్రతిరోజూ జరిగే నిద్ర-మేల్కొనడం అనే ప్రక్రియ మరణం తరువాత పునరుత్థానం సంభవిస్తుందని తెలిపే సజీవ సాక్ష్యం. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధృఢ విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- ఈ విశ్వ వ్యవస్థలోని ప్రతి ఏర్పాటు మానవుల ప్రయోజనం కొరకే జరిగిందని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఇస్లాం మానవాళికి చేసే మేలు, దాని సందేశం యొక్క సౌందర్యం మనకు అర్థమవుతుంది.
- ఈ అవతరణ ముగింపులో "విశ్వసించే జనుల కొరకు" అని పేర్కొనడం ద్వారా, విశ్వాసమే నిజమైన జ్ఞానానికి, గ్రహణశక్తికి తాళం చెవి అని తెలుస్తుంది. కాబట్టి విశ్వాసం వైపు అడుగులు వేయడం ప్రతి మనిషికి శ్రేయస్కరం.
📜 వచనం 84-88 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 86
సూరా అన్-నమల్ వచనం 86 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారికి తెలియదా? మేము రాత్రిని వారు విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు పగటిని…సూరా వచనం 86/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 84–88. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


