Ан-Намль сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар күрмиләрме, төнне рәхәтләнеп ял итәргә уңай кылдык, әмма…

Ан-Намль · 86/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар күрмиләрме, төнне рәхәтләнеп ял итәргә уңай кылдык, әмма көнегезне күренә торган якты кылдык, кәсеп итү өчен, иман китергән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, көчле дәлилләр бар."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әләм йәрау — алар күрмәделәрме?
ли йәскуну — тынычлансыннар, ял итсеннәр өчен
мүбсирә — якты, күрү мөмкинлеге бирүче

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Бу мөшрикләр һәм Ахирәт көнен инкяр итүчеләр безнең кодрәтебезнең билгеләрен күрмиләрме? Без төнне кешеләр ял итсеннәр, йоклап тынычлансыннар өчен яраттык. Төн — аларның йокыга талганда, тәннәре ял тапканда, хәрәкәт туктаганда, ә көндезне якты итеп яраттык, шундый яктылык бирдек ки, кешеләр анда үз эшләренә чыгып, ризык эзләп, сәүдә итәләр, бер-берсен күреп аралашалар. Төннең караңгылыгы белән көндезнең яктылыгы алмашынуы — үлемнән соң терелүнең ачык мисалы: төн — үлемгә, ә көндез — терелүгә охшаш. Бу эзлеклелектә, бу тәртиптә, бу тәүфикъта Аллаһның берлегенә, кодрәтенә һәм рәхмәтенә ишарә итүче ачык галәмәтләр бар — әлбәттә, бу билгеләрне Аллаһка ышанып, Аның аятьләренә иман китергән кешеләр генә аңлыйлар. Алар гына бу галәмәтләрдән гыйбрәт алып, Аллаһның олугълыгын таныйлар.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Төн һәм көндезнең алмашынуы — Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче бөек аятьләрнең берсе. Бу — безнең өчен Аллаһның рәхмәте: төн — ял итү өчен, көндез — тырышып эшләү өчен бирелгән.
Тәбигатьтәге бу тәртипне күзәтү кешене Аллаһның берлегенә, Аның терелтү кодрәтенә ышанырга өйрәтә. Җирдәге һәрбер нәрсә Аллаһның хикмәте белән эшләнгән.
Мөэмин кеше — ул фәкать ышанучы гына түгел, ә тирә-юньдәге билгеләрдән гыйбрәт алучы, алар аша иманын ныгытучы кеше. Бу аять безне һәрвакыт уйланырга, тәфәккер итәргә чакыра.

📜 Аять 84-88 — Ан-Намль сүрәсе

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Хисап урынына килгәч аларга Аллаһ әйтер: "Минем аятьләремне ялганга тоттыгызмы, бит ышанырга яки ышанмаска лаек икәнне белерлек сездә белем юк иде, белмәгәнегездән соң нинди гамәл кылдыгыз, әлбәттә, хакны инкяр итүдән башка эшегез юк иде.

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар гозер күрсәтеп сөйләшергә кадир булмаслар.

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

Янә сурга өрелсә, җирдә вә күктә булган мәхлук куркын тетрәрләр, мәгәр Аллаһ теләгән зат кына курыкмас, вә бар да кечкенә булып баш иеп Аллаһу хозурына килерләр.

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Син урыннарында таза торалар дип уйлаган тауларны ул көндә күрерсең, болытлар кеби күктә очып йөрерләр, бу эш һәр эшне мәхкәм кылучы Аллаһ ишедер. Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән, әлбәттә, хәбәрдардыр.

← Аять 85 📖 Ан-Намль Аять 87 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

86Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 86

Ан-Намль сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар күрмиләрме, төнне рәхәтләнеп ял итәргә уңай кылдык, әмма…

Сүрәсе Аять 86/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.