Sura An-Naml — Vers 86

Ordforklaringer:

• "Mubṣiran" (مُبْصِرًا): betyder "oplysende" eller "givende syn", dvs. at dagen er gjort lysende, så mennesker kan se tingene klart.
• "Li-yaskunū" (لِيَسْكُنُوا): betyder "for at de skal finde ro og hvile", dvs. søvn og stabilitet.

Tolkning af verset:

Allah gør opmærksom på en af Sine store nådegaver, som mennesker ofte tager for givet. Han spørger de vantro, der benægter Hans tegn: Har de ikke set og tænkt over, at Vi har skabt natten til, at I kan finde hvile og ro i den gennem søvn, og at Vi har gjort dagen lysende, så I kan se og udføre jeres gøremål og søge jeres levebrød? Dette skifte mellem nat og dag er ikke tilfældigt – det er et bevis på Allahs fuldkomne magt, Hans enhed og Hans store barmhjertighed over for menneskene. I denne vekslen mellem mørke og lys, hvile og aktivitet, ligger der tydelige tegn for dem, der tror og tager ved lære, for de forstår, at den, der skaber denne orden, også har magt til at genoplive de døde på opstandelsens dag. Natten er som døden, og dagen er som livet efter døden – en konstant påmindelse om den endelige opstandelse.

Udledte formaninger og visdom:

• Dette vers lærer os at betragte naturen omkring os med eftertanke, for hver eneste skabning og hvert fænomen bærer spor af Allahs storhed.
• Det minder os om at være taknemmelige for de daglige velsignelser, som nat og dag, og at bruge dagen til gode gerninger og natten til hvile, så vores liv bliver afbalanceret i lydighed mod Allah.
• Det styrker troen på opstandelsen, for ligesom Allah bringer lys efter mørke, vil Han også bringe liv efter død.
• Det opfordrer os til at være blandt dem, der tror og lader sig påvirke af tegnene, så vores tro bliver levende og handlingsorienteret, ikke blot teoretisk.