نمل · 86/93
ژباړه لیکلاسته — سورت نمل
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 پښتو
ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه مونږ شپه پیدا كړې ده، د دې لپاره چې دوى په دې كې سكون (او ارام) وكړي او ورځ مو روښانه (ګرځولې ده) بېشكه په دغو كې خامخا ډېر دلیلونه (نښې) دی د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • لِيَسْكُنُوا فِيهِ: په شپه کې د استراحت او خوب کولو لپاره.
  • مُبْصِرًا: روڼ او رڼا لرونکی، چې په هغه کې شیان لیدل کیږي.
  • لَآيَاتٍ: ډېرې نښې او دلیلونه.

د آیت تفسیر:

آیا دغه کسان چې د بیا ژوندي کېدو او زموږ د قدرت منکر دي، نه ویني چې مونږ شپه د دې لپاره پیدا کړې ده چې دوی په کې آرام او سکون ومومي او خوب وکړي، او ورځ مو روڼه او رڼا لرونکې جوړه کړې ده چې دوی په کې وګوري او د خپل معیشت او کاروبار لپاره هلې ځلې وکړي؟ بېشکه په دې بدلون کې چې شپه او ورځ یو پر بل پسې راځي، د مړینې او بیا ژوندي کېدو په څېر ډېرې څرګندې نښې او دلیلونه دي، خو دا نښې یوازې هغو کسانو ته ګټه رسوي چې په الله او د هغه په قدرت ایمان لري او له دې نښو څخه عبرت اخلي.


د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

  • دا چې د شپې او ورځې بدلون د الله تعالی د لوی قدرت او حکمت ښکارندوی دی، او هر څوک چې په دې غور وکړي، د الله په وحدانیت به پوه شي.
  • الله تعالی خپل بندګان هېڅکله هېر نه کړي؛ شپه یې د آرام لپاره او ورځ یې د کار او روزي لپاره مقرر کړې ده، نو باید د دې نعمتونو شکر وباسو.
  • په دې نړۍ کې د شپې او ورځې تکراري بدلون د قیامت د ورځې د راتلو او د مړیو د بیا ژوندي کېدو یو ښکاره دلیل دی، چې زړونه د ایمان او یقین لامل ګرځي.
  • ایمان لرونکي کسان د طبیعت له نښو څخه عبرت اخلي او د الله تعالی په نعمتونو باندې ډېر فکر کوي، چې دا د دوی د ایمان په پیاوړتیا کې مرسته کوي.


📜 آیت 84-88 — سورت نمل

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
تر دې چې كله دوى (محشر ته) راشي، وبه وايي (الله): ایا تاسو زما د ایتونو تكذیب كړى و، حال دا چې د علم په لحاظ سره تاسو د هغو احاطه نه وه كړې، ایا څه دي هغه چې تاسو عمل كاوه؟
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
او په دوى باندې به (د عذاب) خبره ثابته شي، په سبب د هغه ظلم چې دوى كړى و، نو دوى به خبرې نشي كولى
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه مونږ شپه پیدا كړې ده، د دې لپاره چې دوى په دې كې سكون (او ارام) وكړي او ورځ مو روښانه (ګرځولې ده) بېشكه په دغو كې خامخا ډېر دلیلونه (نښې) دی د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
او (یاده كړه) هغه ورځ چې په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو سخت به ووېرېږي هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هغه څوك چې په ځمكه كې دي غیر له هغه چا نه چې الله يې وغواړي او دوى ټول به دغه (الله) ته عاجزه (او ذلیله) راشي
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
او ته به غرونه وینې، ته به په دوى د كلكو ولاړو ګمان كوې، حال دا چې دوى به د ورېځې د تېرېدلو په شان تېرېږي، (وګورئ) كاریګري د الله هغه چې هر شى يې محكم كړى دى، بېشكه هغه ښه خبردار دى په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ
نملقرآن فهرست
93آیت
MeccanRevelation
86آیت

ژباړه — نمل 86

سورت نمل آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه مونږ شپه پیدا…

سورت آیت 86/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers