ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِیَسْکُنُوا فِیهِ: تا در آن آرامش یابند و بیاسایند (خواب و استراحت).
- مُبْصِرًا: روشن و نورانی؛ یعنی روزی که در آن دیدهها بینا میشوند و اشیا دیده میشوند.
- آیَاتٍ: نشانهها و دلایل روشن بر قدرت و حکمت خداوند.
تفسیر آیه:
آیا این منکرانِ معاد و تکذیبکنندگان آیات ما نمیبینند و نمیاندیشند که ما شب را برای آرامش و سکونشان آفریدیم تا در آن بیاسایند و از خستگیهای روز رهایی یابند، و روز را روشن و نورانی قرار دادیم تا در آن ببینند و برای تأمین معاش و انجام کارهای خویش تلاش کنند؟ این رفتوآمدِ شب و روز و نظم شگفتانگیز آن، خود نشانهای از مرگ و رستاخیز است؛ همانگونه که شب با تاریکیاش میآید و روز با روشناییاش جای آن را میگیرد، مرگ نیز پس از زندگی و زندگی دوباره پس از مرگ فرا میرسد. در این آفرینش و تدبیرِ دقیق، برای قومی که ایمان میآورند و به خدا و قدرت او باور دارند، نشانههای روشنی بر یگانگی خدا، کمال قدرت او و عظمت نعمتهایش وجود دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه انسان را به تفکر در نظام آفرینش و نظم شگفتانگیز شب و روز دعوت میکند تا از این راه به عظمت خالق پی ببرد.
- تناوب شب و روز، یادآور مرگ و زندگی دوباره است و ایمان به معاد را در دل انسان تقویت میکند.
- خداوند با بیان نعمت شب برای آرامش و روز برای تلاش، محبت خود را به بندگان نشان میدهد و آنان را به شکرگزاری و استفاده درست از این نعمتها ترغیب میکند.
- این آیه نشان میدهد که ایمان واقعی، انسان را به تدبر در آیات الهی و عبرتگیری از آنها سوق میدهد و او را به شناخت بیشتر پروردگار و اطاعت از او نزدیک میکند.
📜 آیه 84-88 — نمل
ترجمه — نمل 86
سوره نمل آیه 86 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نمىبينند كه شب را پديد آورديم تا در آن…سوره آیه 86/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 84–88. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










