안-나믈 · 86/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 한국어 의미
밤을두어 그들로 하여금 휴 식을 취하게 하고 낮을 두어 빛이있게 하였음을 그들은 알지 못하 느뇨 실로 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예중이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • لِيَسْكُنُوا فِيهِ: 밤 동안 휴식하고 잠을 자며 안정을 얻기 위함.
  • مُبْصِرًا: 빛이 있어 사물을 볼 수 있게 하는 상태. 낮을 밝게 하여 사람들이 그 안에서 보고 활동할 수 있게 한 것.
  • آيَاتٍ: 명백한 증거들, 징표들.

2. 해석:

이 불신자들은 우리(하나님)가 밤을 그들이 그 안에서 휴식하고 잠들어 안정을 얻도록 만들었으며, 낮을 밝게 하여 그들이 그 안에서 사물을 보고 생계를 위한 일을 할 수 있게 하였음을 보지 못하는가? 이는 죽음과 부활의 반복과도 같다. 밤이 어둠과 정적으로 덮일 때 이는 죽음과 같고, 낮이 빛으로 찾아올 때 이는 다시 생명을 얻는 것과 같다. 실로 이 밤과 낮의 순환, 그리고 그 속에 담긴 지혜와 질서 속에는 온전히 믿고 확신하는 사람들을 위한 분명한 증거들이 있다. 이는 전능하신 하나님의 완전한 능력과 유일하심, 그리고 그분의 위대한 은혜를 증명하며, 죽은 자를 다시 살리실 수 있는 능력을 입증한다.


3. 교훈과 이끌림:

이 거룩한 구절은 우리가 매일 경험하는 자연 현상 속에 담긴 지혜를 깊이 묵상하도록 인도한다. 밤과 낮의 질서 있는 순환은 우연히 만들어진 것이 아니라, 지혜로우시고 자비로우신 창조주의 완벽한 설계이다. 이는 우리에게 죽음 이후의 부활에 대한 확신을 심어 주며, 이 세상의 삶이 단순한 허무가 아니라 목적과 의미가 있음을 깨닫게 한다. 또한 이 구절은 우리가 잠들고 깨어나는 일상 속에서도 끊임없이 베풀어지는 하나님의 은혜를 감사하게 하며, 그분의 능력 앞에 겸손히 무릎 꿇고 순종하는 삶을 살도록 이끈다. 자연의 모든 현상은 그분을 증거하는 살아있는 책이며, 이를 읽는 자는 참된 평안과 확신을 얻는다.



📜 절 84-88 — 장 안-나믈

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그들이 심판대 위에 오를 때그분께서 말씀하시리니 너희는 알지도 못하면서 나의 말을 부정했 느뇨 아니면 알고 있었느뇨
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
죄지은 그들 위에 판결이 있을 것이라 그때 그들은 말문을 열지 못하리라
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
밤을두어 그들로 하여금 휴 식을 취하게 하고 낮을 두어 빛이있게 하였음을 그들은 알지 못하 느뇨 실로 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예중이 있노라
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
나팔이 울리는 그날을 상기 시킬지니 하늘과 땅 위에 있는 모든 것들이 공포에 횝싸이게 되리 라 그러나 하나님의 뜻을 두셨던 자들은 제외되나니 그들 모두는 겸손하게 그분에게 오느니라
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
그대가 산들을 보매 견고하 다고 생각하나 그것은 구름이 지 나가듯 사라지거늘 그것은 모든 것을 주관하시는 하나님의 작품이라 실로 그분은 너희들이 행하는 모든 것을 알고 계시노라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
86

번역 — 안-나믈 86

장 안-나믈 절 86 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 밤을두어 그들로 하여금 휴 식을 취하게 하고 낮을 두어 빛이있게…

장 절 86/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 84–88. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers