Surah An-Naml — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• "أَلَمْ يَرَوْا": Ṣé wọn kò rí i? (ìbéèrè fún ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni)
• "لِيَسْكُنُوا": kí wọ́n lè sinmi, kí wọ́n lè sùn, kí wọ́n lè dúró sinmi
• "مُبْصِرًا": tí ń mú kí ènìyàn ríran, tí ó mọ́lẹ̀
• "آيَاتٍ": àwọn àmì, àwọn ẹ̀rí
• "لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ": fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ṣé àwọn tí wọ́n ń pa àwọn àmì Wa rẹ́ kò rí i pé Àwa ni A ṣe òru kí ó lè jẹ́ àkókò tí wọ́n máa sinmi nínú rẹ̀, tí wọ́n á máa sùn, tí wọ́n á máa dúró sinmi? Àti pé A ṣe ọ̀sán ní mímọ́lẹ̀, kí ènìyàn lè ríran nínú rẹ̀, kí wọ́n lè rí àwọn nǹkan, kí wọ́n sì lè máa ṣe àwọn iṣẹ́ wọn, kí wọ́n máa wá oúnjẹ wọn. Nítòótọ́, nínú ìyípadà òru àti ọ̀sán yìí, àti nínú bí A ṣe ń mú kí ẹ̀dá kú lọ́nà tí ó dàbí oorun, tí A sì ń jí wọn dìde lẹ́yìn náà, àwọn àmì tí ó ṣe kedere wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́. Àwọn àmì wọ̀nyí ń fi agbára Allāh hàn, ń fi ẹ̀rí hàn pé Òun ni Ẹni kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn, àti pé Òun ni ó ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan. Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ni wọ́n ń fi àwọn àmì yìí ṣe àṣàrò, wọ́n sì ń gbà á gbọ́, wọ́n sì ń gba ẹ̀kọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí ń jẹ́ kí a rí i pé Allāh ni ó ṣe òru àti ọ̀sán fún àlàáfíà àti àǹfààní wa. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bìkítà fún ìrọ̀rùn àti ìlera ẹ̀dá.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe àṣàrò lórí àwọn àmì Allāh nínú ìṣẹ̀dá, kí a sì dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí òtítọ́, tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti gbàgbọ́, nítorí pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ni wọ́n ń rí àwọn àmì yìí, wọ́n sì ń gbádùn àlàáfíà ọkàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń ṣe àánú fún wa nípa ṣíṣe òru fún ìsinmi àti ọ̀sán fún iṣẹ́. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn Ìsìlámù wù ú, ó sì ń jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ān tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó gbé wa ga.