Sura An-Naml — Werset 86

Znaczenie słów:

• „Mubṣiran” (مُبْصِرًا) – rozjaśnionym, dającym światło, dzięki któremu można widzieć rzeczy.
• „Li-yaskunū” (لِيَسْكُنُوا) – aby odpoczywali i znajdowali spokój, zwłaszcza przez sen.

Interpretacja wersetu:

Allah zwraca się do tych, którzy odrzucają Jego znaki i zaprzeczają zmartwychwstaniu, pytając ich retorycznie: „Czyż nie widzieli i nie zastanowili się, że to My uczyniliśmy noc miejscem spokoju i odpoczynku, abyście w niej odpoczywali i zasypiali, a dzień uczyniliśmy rozjaśnionym, abyście mogli w nim widzieć i zajmować się swoimi sprawami oraz zdobywać środki do życia?”. W ten sposób Bóg ukazuje im przemienność nocy i dnia – jedno po drugim – jako dowód Swojej wszechmocy i mądrości. To, co wydaje się zwykłym porządkiem natury, jest w rzeczywistości ciągłym cyklem śmierci i życia: noc przypomina śmierć i odpoczynek, a dzień – życie i działanie. W tym wszystkim są wyraźne znaki i dowody dla ludzi, którzy wierzą w Allaha i Jego doskonałą moc, uznają Jego jedyność i wyciągają wnioski z Jego stworzenia.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas dostrzegać obecność Boga w codziennym życiu – w tym, co wydaje się oczywiste, jak zmiana dnia i nocy, kryje się głęboki dowód na istnienie Stwórcy i Jego doskonałe panowanie nad światem.
• Przypomina nam o wielkiej łasce Allaha, który dał nam noc do odpoczynku i dzień do pracy – to zachęta do wdzięczności i wykorzystywania czasu w sposób, który podoba się Bogu.
• Wskazuje na podobieństwo między przemianą nocy i dnia a zmartwychwstaniem – tak jak Bóg ożywia ziemię po jej śmierci, tak samo wskrzesi ludzi po śmierci, co umacnia wiarę w życie po śmierci i odpowiedzialność za czyny.
• Werset ten budzi w sercu wierzącego pokorę i refleksję nad wszechmocą Boga, co prowadzi do większej miłości do Niego i oddania się Jemu w codziennym życiu.