Сураи Ан-Намль Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд…

Ан-Намль · 86/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд ва рӯзро равшанӣ бахшидем. Албатта дар ин барои мӯъминон ибратҳост.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَلَمْ يَرَوْا: Оё надидаанд? Оё наандешидаанд?
لِيَسْكُنُوا: то ки ором гиранд, биёсойанд.
مُبْصِرًا: равшан, рӯшно, ки дар он бинанду бинанд.
آيَاتٍ: нишонаҳо, далелҳо.
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: барои мардуме, ки имон меоваранд.

Тафсири оят:

Оё ин инкоркунандагон надидаанд ва наандешидаанд, ки Мо шабро барои онҳо чунон гардонидем, ки дар он ором гиранд ва биёсойанд, ва рӯзро равшану рӯшно гардонидем, то ки дар он бинанду ба корҳои зиндагии худ бипардозанд? Ҳамоно дар ин гардиши шабу рӯз барои мардуме, ки ба Худои ягона имон меоваранд ва ба қудрати комили Ӯ бовар доранд, нишонаҳои равшан ва далелҳои бузург вуҷуд дорад. Ин инкоркунандагони баъс низ бояд бибинанд, ки чӣ гуна шаб ба рӯз ва рӯз ба шаб табдил меёбад, то аз ин ҳолати монанди марг ва зиндашавӣ панд гиранд ва бидонанд, ки Худованд бар зинда кардани мурдагон низ тавоност.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба инсон хотиррасон мекунад, ки шабу рӯз аз нишонаҳои бузурги қудрати Худованд ва неъматҳои Ӯ бар бандагонаш мебошанд.
Худованд шабро барои оромиву истироҳат ва рӯзро барои кору фаъолият муҳайё кардааст, ки ин худ раҳмату меҳрубонии Ӯро нишон медиҳад.
Ин оят мӯъминонро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниш даъват мекунад ва имонро дар дилҳо мустаҳкам месозад.
Аз ин оят мефаҳмем, ки Худованд ҳаққи баъс ва зиндашавии баъд аз маргро дорад, зеро Ӯст, ки шабро ба рӯз ва рӯзро ба шаб табдил медиҳад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Худовандро қадр кунем ва ба Ӯ шукр гӯем, ки чунин имкониятҳоро барои зиндагии осоиштаи мо фароҳам овардааст.

📜 Оят 84-88 — Сураи Ан-Намль

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

то чун ба маҳшар бирасанд, гӯяд: «Оё шумо оёти Маро дурӯғ мебаровардед ва ҳол он, ки дониши шумо ба он иҳота наёфта буд? Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд.

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд.

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Ва кӯҳҳоро бинӣ, пиндорӣ, ки беҷонанд, ҳол он, ки ба суръати абр мераванд. Кори Худованд, аст, ки ҳар чизеро ба камол халқ кардааст. Албатта Ӯ ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст.

← Оят 85 📖 Ан-Намль Оят 87 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

86Оят

Тарҷума — Ан-Намль 86

Сураи Ан-Намль Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд…

Сураи Оят 86/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.