Surah An-Naml — Ayat 86

Makna Perkataan:

• لِيَسْكُنُوا فِيهِ: supaya mereka berehat dan tidur dengan tenang pada waktu malam.
• مُبْصِرًا: bermaksud siang itu terang-benderang yang membolehkan penglihatan berfungsi dengan jelas.

Tafsir Ayat:

Tidakkah mereka yang mendustakan ayat-ayat Kami itu melihat dan merenungkan bahawa sesungguhnya Kami telah menjadikan malam itu gelap supaya mereka dapat beristirahat, bertenang, dan tidur dengan selesa setelah penat berusaha pada siang hari? Dan Kami jadikan siang itu terang-benderang supaya mereka dapat melihat dan bergerak aktif mencari rezeki serta menguruskan keperluan hidup mereka. Sesungguhnya pada pertukaran malam dan siang yang silih berganti ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang amat jelas bagi kaum yang beriman dan mempercayai dengan sepenuh hati. Mereka yang beriman akan melihat bahawa di sebalik kejadian ini tersembunyi bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung, yang mampu menghidupkan dan mematikan, serta membangkitkan semula manusia pada hari kiamat kelak. Sebagaimana malam itu gelap kemudian disusuli siang yang terang, begitulah juga kehidupan ini — selepas mati pasti ada kebangkitan semula. Maka renungkanlah wahai saudaraku, betapa besarnya nikmat Allah ini! Tidakkah kita mahu bersyukur dan beriman kepada-Nya? Tidakkah hati kita tersentuh melihat kebijaksanaan Allah dalam mengatur alam ini? Sesungguhnya setiap kali mata kita terpejam pada malam hari dan terbuka pada siang hari, di situ ada peringatan halus daripada Allah agar kita sentiasa mengingati-Nya dan bersedia untuk menghadapi hari pembalasan. Marilah kita jadikan malam dan siang ini sebagai medan untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah, kerana segala yang berlaku di alam ini bukanlah sia-sia, tetapi penuh dengan hikmah dan pengajaran bagi mereka yang mahu berfikir.