An-Naml · 86/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 På Norsk
De har vel sett at Vi har gjort natten til hvile for dem, og dagen til å gi lys? Heri er visselig et jærtegn for folk som tror.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med betydning:

  • مُبْصِرًا: betyr opplyst, klart og tydelig, slik at man kan se ting med øynene.
  • لِيَسْكُنُوا: for at de skal finne ro og hvile, og sove i nattens mørke.

Tolkning av verset:

Har ikke disse som fornektet sannheten, sett og forstått at Vi har skapt natten slik at de kan finne hvile og ro i den, og at Vi har gjort dagen opplysende slik at de kan se og utføre sine gjøremål og søke etter sitt levebrød? Sannelig, i denne vekslingen mellom natt og dag, og i den fullkomne ordningen av dem, ligger det klare tegn og bevis for et folk som tror, for de er de som lar seg formane og trekker lærdom av Guds skaperverk. Dette peker også på den gjentatte døden og oppstandelsen, for natten ligner døden og dagen ligner oppstandelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Guds fullkomne makt og visdom i skapelsen av natt og dag, og hvordan alt er nøye tilpasset menneskets behov.
  • Det minner oss om Guds store nåde og velsignelser, noe som fyller hjertet med takknemmelighet og kjærlighet til Ham.
  • Vekslingen mellom natt og dag er en påminnelse om døden og oppstandelsen, som oppmuntrer troende til å forberede seg for det evige liv.
  • Verset oppfordrer til refleksjon og ettertanke over naturens tegn, noe som styrker troen og øker vissheten om Skaperens enhet og fullkommenhet.


📜 Vers 84-88 — Sure An-Naml

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Når de er kommet, vil Han si: «Holdt dere Mitt ord for løgn, uten at dere visste hva det dreiet seg om? Hva er det dere har gjort?»
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Og ordet inntreffer overfor dem for den urett de har begått, og de har ingenting å si.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
De har vel sett at Vi har gjort natten til hvile for dem, og dagen til å gi lys? Heri er visselig et jærtegn for folk som tror.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer. Alle trer frem for Ham i underkastelse.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Du vil se fjellene, som du trodde var faste og urørlige, flyte bort som skyer, Guds verk, Han fullbyrder alt. Han er vel underrettet om det dere gjør.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
86Vers

Oversettelse — An-Naml 86

Sure An-Naml Vers 86 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De har vel sett at Vi har gjort natten til…

Sure Vers 86/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 84–88. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers