Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
De har vel sett at Vi har gjort natten til hvile for dem, og dagen til å gi lys? Heri er visselig et jærtegn for folk som tror.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Förstod de inte att Vi har gjort natten för att de skulle få vila, och dagen för att låta dem se klart? I detta ligger helt visst budskap till människor som vill tro!
مُبْصِرًا: betyr opplyst, klart og tydelig, slik at man kan se ting med øynene.
لِيَسْكُنُوا: for at de skal finne ro og hvile, og sove i nattens mørke.
Tolkning av verset:
Har ikke disse som fornektet sannheten, sett og forstått at Vi har skapt natten slik at de kan finne hvile og ro i den, og at Vi har gjort dagen opplysende slik at de kan se og utføre sine gjøremål og søke etter sitt levebrød? Sannelig, i denne vekslingen mellom natt og dag, og i den fullkomne ordningen av dem, ligger det klare tegn og bevis for et folk som tror, for de er de som lar seg formane og trekker lærdom av Guds skaperverk. Dette peker også på den gjentatte døden og oppstandelsen, for natten ligner døden og dagen ligner oppstandelsen.
Lærdommer og visdom fra verset:
Verset viser Guds fullkomne makt og visdom i skapelsen av natt og dag, og hvordan alt er nøye tilpasset menneskets behov.
Det minner oss om Guds store nåde og velsignelser, noe som fyller hjertet med takknemmelighet og kjærlighet til Ham.
Vekslingen mellom natt og dag er en påminnelse om døden og oppstandelsen, som oppmuntrer troende til å forberede seg for det evige liv.
Verset oppfordrer til refleksjon og ettertanke over naturens tegn, noe som styrker troen og øker vissheten om Skaperens enhet og fullkommenhet.
Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer. Alle trer frem for Ham i underkastelse.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.