سوره نمل آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿن ڇا ته اسان رات کي (ھن لاءِ)…

نمل · 86/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺو اٿن ڇا ته اسان رات کي (ھن لاءِ) پيدا ڪيو ته منجھس آرام وٺن ۽ ڏينھن کي روشن (بڻايوسون)، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ (منھنجي قدرت جون) نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ ڇا انهن غور نه ڪيو؟
لِيَسْكُنُوا: ته جيئن اهي آرام ۽ سڪون حاصل ڪن.
مُبْصِرًا: روشن ۽ ڏيکاريندڙ، جنهن ۾ شيون نظر اچن.
آيَاتٍ: نشانيون، عبرتون ۽ دليل.
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: انهن ماڻهن لاءِ جي ايمان آڻين ٿا.

2) تفسير:

ڇا اهي انڪار ڪندڙ ۽ بي پرواهه ماڻهو غور نه ٿا ڪن ته اسان رات کي انهن لاءِ آرام ۽ سڪون جو ذريعو بنايو آهي، ته جيئن اهي ان ۾ سمهي ۽ آرام ڪري سگهن، ۽ ڏينهن کي روشن ۽ چمڪندڙ بنايو آهي، ته جيئن اهي ان ۾ پنهنجي روزي ۽ ڪمن ڪارين لاءِ هلن ڦرن ۽ ڪم ڪن. بيشڪ رات ۽ ڏينهن جي ان تبديلي ۽ انهن جي ڪم ۾ واضح نشانيون ۽ عبرتون آهن انهن ماڻهن لاءِ جي ايمان آڻين ٿا ۽ الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا. جيئن رات کان پوءِ ڏينهن اچي ٿو ۽ سمهڻ کان پوءِ جاڳ اچي ٿي، تيئن موت کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ قيامت جو اچڻ به يقيني آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ رات ۽ ڏينهن کي انسان جي آرام ۽ ڪم لاءِ ترتيب سان بنايو آهي، جيڪو سندس وڏي رحمت ۽ حڪمت جو ثبوت آهي.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ ۾ موت ۽ حياتيءَ جي ياد ڏياريندڙ نشاني آهي، جيڪا قيامت ۽ بعث بعد الموت تي ايمان کي مضبوط ڪري ٿي.
اهي نشانيون صرف انهن ماڻهن کي فائدو ڏين ٿيون جي ايمان آڻين ٿا ۽ غور ۽ فڪر ڪن ٿا، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته اسان به انهن تي غور ڪريون ۽ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريون.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي غور ۽ فڪر جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ قرآن مجيد ۾ اهڙيون بي شمار نشانيون آهن جيڪي دلين کي ايمان ۽ يقين سان ڀرين ٿيون.

📜 آيت 84-88 — سوره نمل

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

تان جو جڏھن (سڀ) ايندا (تڏھن الله) چوندو ته اوھان منھنجن آيتن کي ڇو ڪوڙ ڄاتو ھو ۽ انھن کي اوھان سمجھو به نه ھُيو يا (چؤ ته) اوھان ڪھڙو ڪم ڪيو ٿي؟

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

۽ سندن ظلم ڪرڻ سببان مٿن (عذاب جو) انجام لازم ٿي چُڪو پوءِ اُھي (ماڻھو) ڳالھائي نه سگھندا.

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

۽ (ياد ڪريو) جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو (تنھن ڏينھن) جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀئي گھٻرائيندا پر جن لاءِ الله گھريو (سي نه گھٻرائيندا)، ۽ سڀڪو وٽن خوار ٿيل ايندو.

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

۽ تون جبلن کي ڏسين ٿو انھن کي (زمين) ۾ مُحڪم ڀائين ٿو؟ حالانڪ اُھي ڪڪرن جي ھلڻ جان ھلندا، اِھا (اُنھي) الله جي جوڙ آھي جنھن سڀڪنھن شيء کي مُحڪم رکيو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 85 📖 نمل آيت 87 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — نمل 86

سوره نمل آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿن ڇا ته اسان رات کي (ھن لاءِ)…

سوره آيت 86/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.