Surah An-Naml — Talata 86

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِيَسْكُنُوا فِيهِ – upang sila ay magpahinga at makatulog dito.
• مُبْصِرًا – nangangahulugang maliwanag, kung saan nakikita ang mga bagay.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba nila nakikita at napagmamasdan ng mga nagtatatwa sa muling pagkabuhay na Aming nilikha ang gabi upang sila ay magpahinga at makatulog dito, at ginawa Namin ang araw na maliwanag upang makakita sila dito at makapaghanap ng kanilang ikabubuhay? Tunay na sa pagpapalit-palit ng gabi at araw – ang pagkawala ng liwanag at ang muling pagdating nito – ay may malinaw na mga tanda at katibayan ng kapangyarihan ni Allah, ng Kanyang pagkakaisa, at ng Kanyang dakilang mga biyaya. Ito ay isang paalala na kung paanong binubuhay Niya ang liwanag pagkatapos ng dilim, gayundin Niya bubuhayin ang mga patay sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga palatandaang ito ay kapaki-pakinabang lamang sa mga taong sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang mga tanda, sapagkat sila ang nag-iisip at nagmumuni-muni.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang paghalili ng gabi at araw ay isang dakilang tanda ng kapangyarihan ni Allah na nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni at magpasalamat sa Kanya.
• Ang gabi at araw ay may tiyak na layunin: ang gabi para sa pahinga at katahimikan, at ang araw para sa paghahanap ng kabuhayan – ito ay nagtuturo sa atin na balansehin ang pagsamba, paggawa, at pahinga sa ating buhay.
• Ang pagkakasunud-sunod ng gabi at araw ay isang buhay na patunay ng muling pagkabuhay, na nagpapalakas ng ating pananampalataya sa kabilang buhay at nag-uudyok sa atin na gumawa ng mabubuting gawa.
• Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ni Allah ay isang paraan upang lumalim ang ating pananampalataya at mapalapit sa Kanya, sapagkat ang bawat tanawin sa kalikasan ay nagpapaalala sa atin ng Kanyang karunungan at awa.