نمل · 86/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا كېچىنى ئارام ئالىدىغان (ۋاقىت) قىلغانلىقىمىزنى، كۈندۈزنى (ھاياتلىق يولىدا ھەرىكەتلىنىش ئۈچۈن) يورۇق قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟ بۇنىڭدا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

كېچە ۋە كۈندۈزنىڭ يارىتىلىشىدىكى ئىبرەت

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • لِيَسْكُنُوا: ئۇلار تىنچلىنىشى، ئارام ئېلىشى ئۈچۈن.
  • مُبْصِرًا: يورۇق، كۆرۈنۈشلۈك، كىشىلەر ئۇنىڭدا ئەتراپىنى كۆرەلەيدىغان.
  • آيَاتٍ: ئالامەتلەر، دەلىللەر، ئىبرەتلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار قارىمايمۇ، ئويلىنىپ باقمايمۇ؟ ئاللاھ تەئالا كېچىنى بىز ئۇنىڭدا تىنچلىنىپ، ئارام ئېلىپ، ئۇخلاپ، جىسمانىي ۋە روھىي كۈچىمىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشىمىز ئۈچۈن قاراڭغۇ ۋە تىنچ قىلىپ ياراتتى. كۈندۈزنى بولسا يورۇق قىلىپ ياراتتى، شۇنداق قىلىپ بىز ئۇنىڭدا ئەتراپىمىزنى كۆرۈپ، رىزق ئىزدەش، ئىشلەش، ئوقۇش ۋە باشقا دۇنيالىق ئىشلىرىمىزنى ئېلىپ بارىمىز. ئاللاھ تەئالا كېچە بىلەن كۈندۈزنى بىر-بىرىگە ئالماشتۇرۇپ، بىر-بىرىنىڭ ئارقىسىدىن كەلتۈرۈپ تۇرىدۇ. بۇ ئالمىشىش ۋە ئۆزگىرىشلەرنىڭ ئىچىدە چوڭقۇر ئىبرەتلەر ۋە روشەن دەلىللەر بار. بۇ دەلىللەر ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ كامالەتلىك ئىكەنلىكىگە، ئۇنىڭ يەككە-يېگانە ئىكەنلىكىگە ۋە ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنىڭ ئۇلۇغلۇقىغا دالالەت قىلىدۇ. ئەمما بۇ ئىبرەتلەردىن پەقەت ئىمان ئېيتىدىغان، ئاللاھنىڭ بارلىقىغا ۋە بىرلىكىگە ئىشىنىدىغان، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى تەستىق قىلىدىغان كىشىلەرلا پايدىلىنالايدۇ. ئۇلار بۇ ئالامەتلەرگە قاراپ، ئاللاھنىڭ ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى، كېچە-كۈندۈزنى يارىتىپ بىزگە مەرھەمەت قىلغاندەك، ئۆلگەندىن كېيىنمۇ بىزنى قايتا تىرىلدۈرەلەيدىغانلىقىنى چۈشىنىدۇ. بۇنداق ئويلىنىش ئىنساننى ئاللاھقا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا يېتەكلەيدۇ.



📜 ئايەت 84-88 — نمل سۈرىسى

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلار) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا) كەلگەن چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر تولۇق بىلمەي تۇرۇپ مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ئىنكار قىلدىڭلارمۇ؟ سىلەر (ئەمرى قىلىنغان نەرسىلەردىن) زادى نېمىلەرنى قىلدىڭلار؟» دەيدۇ
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
ئۇلار) ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا ئازاب ھەقلىق بولدى. ئۇلار (ئۆزرىلىرى بولمىغانلىقى ئۈچۈن) سۆز قىلالمايدۇ
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ئۇلارغا كېچىنى ئارام ئالىدىغان (ۋاقىت) قىلغانلىقىمىزنى، كۈندۈزنى (ھاياتلىق يولىدا ھەرىكەتلىنىش ئۈچۈن) يورۇق قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟ بۇنىڭدا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
ئۇ كۈندە سۇر چىلىنىدۇ، اﷲ خالىغانلاردىن (يەنى پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە شېھىتلاردىن) باشقا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممىنى قورقۇنچ باسىدۇ، ھەممە اﷲ قا بويسۇنغان ھالدا كېلىدۇ
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
تاغلارنى تۇرغۇن ھالەتتە گۇمان قىلىسەن، ھالبۇكى، ئۇلار بۇلۇتتەك چۆگىلەپ تۇرىدۇ، (بۇ) ھەممە نەرسىنى پۇختا ياراتقان اﷲ نىڭ ھۈنىرىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
86ئايەت

تەرجىمە — نمل 86

نمل سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا كېچىنى ئارام ئالىدىغان (ۋاقىت) قىلغانلىقىمىزنى، كۈندۈزنى (ھاياتلىق يولىدا ھەرىكەتلىنىش…

سۈرىسى ئايەت 86/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers