アン・ナムル · 86/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 日本語意味
かれらは気が付かないのか。われはかれらの憩いのために夜を設け,またものが見えるように昼を定めたではないか。本当にこの中には,信じる人びとへの印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • لِيَسْكُنُوا فِيهِ:そこで休息し、安らぐために。
  • مُبْصِرًا:明るく照らし、物が見えるようにするもの。

解釈:

これらの不信仰者たちは、われわれ(アッラー)が夜を、彼らがそこで休息し眠るために創造し、昼を明るく照らすものとし、その中で物を見て生活の糧を求めて働くことができるようにしたことを、見ないのか。これは、彼らが否定している復活の日の前触れでもある。夜と昼の繰り返しは、死と再生の繰り返しを思わせる。実に、この夜と昼の交代と、その秩序ある循環の中には、アッラーの完全な力と唯一性、そして偉大な恩恵を示す明確な証拠がある。しかし、その恩恵を理解し、心から信じる人々だけが、これらの証拠から教訓を得るのである。

導き出される教訓:

この一節は、私たちが日々当たり前のように経験する夜と昼の循環が、実はアッラーの偉大な力と慈愛の証拠であることを教えている。私たちは眠りによって疲れを癒し、昼の光によって仕事や学びに励むことができる。この完璧な秩序は、偶然にできたものではなく、全知全能の創造主の設計によるものである。信仰者はこの自然の摂理の中にアッラーの存在と恩恵を感じ、感謝の心を持ち続ける。また、夜と昼の繰り返しは、死後の復活を想起させ、現世の生活を有意義に過ごす動機を与えてくれる。このように、私たちの周りにある当たり前の現象こそが、信仰を深める最良の教材なのである。



📜 節 84-88 — スーラ アン・ナムル

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(審判の席)まで,かれらが来た時仰せられよう。「あなたがたは,(自分の)知識では,わが印を理解出来なかったのに,それらを嘘であるとして信じなかったではないか。(そうでなかったら)あなたがたは一体何をしていたのか。」
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
そして御言葉が,かれらに対し下されると,その自ら行った悪行のためにかれらは(一言も)言えないであろう。
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれらは気が付かないのか。われはかれらの憩いのために夜を設け,またものが見えるように昼を定めたではないか。本当にこの中には,信じる人びとへの印がある。
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
ラッパの吹かれる日(をかれらに警告しなさい)。アッラーが御好みの者の外は,天にあり地にある凡てのものは恐れ戦き,皆身を低くしてかれ(の御前)に罷り出よう。
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
あなたは山々を見て堅固であると思うだろう。だがそれは雲が散るように通り過ぎていくのである。それは凡てのものを,完成なされるアッラーの御業である。本当にかれはあなたがたの行うことを熟知なされる。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
86

翻訳 — アン・ナムル 86

スーラ アン・ナムル 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは気が付かないのか。われはかれらの憩いのために夜を設け,またものが見えるように昼を定めたではないか。本当にこの中には,信じる人びとへの印がある。

スーラ 節 86/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers