Nəml · 86/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz gecəni onların həmin vaxt istirahət etməsi üçün yaratmış, gündüzü isə işıqlı etmişik? Şübhəsiz ki, bunda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَلَمْ يَرَوْا — "Məgər görmürlər?" Burada "görmək" gözlə görmək deyil, düşünüb anlamaq, diqqət yetirmək mənasındadır.
  • لِيَسْكُنُوا — "Sakit olsunlar, dincəlsələr" deməkdir; yəni gecədə rahatlıq tapıb yatsınlar.
  • مُبْصِرًا — "İşıqlı, görünən" mənasındadır; yəni gündüz işıqlandırılmış, insanların hər şeyi görə bildiyi vaxt.
  • آيَاتٍ — "Əlamətlər, dəlillər" deməkdir; Allahın qüdrətinə və birliyinə işarə edən nişanələr.

Ayənin təfsiri:

Məgər o insanlar fikirləşmirlərmi ki, Uca Allah gecəni onların rahatlığı üçün yaradıb? Gecə vaxtı insan yorğunluğunu çıxarır, yatıb dincəlir, bədəni və ruhu sakitlik tapır. Gündüzü isə işıqlı edib ki, insanlar ətrafı görsünlər, işlərinə, ruzi axtarışına gedə bilsinlər. Bir düşünün: əgər gecə də gündüz kimi işıqlı olsaydı, insan nə vaxt dincələrdi? Əgər gündüz qaranlıq olsaydı, necə iş görərdi? Bu nizam təsadüfən deyil — hər şeyi Öz hikməti ilə yaradan Allahın qüdrətinin açıq nişanəsidir.

Bu gecə-gündüzün bir-birini əvəz etməsi həm də ölümdən sonra dirilməyə bir bənzətmədir: gecə sanki bir növ yuxu, bir növ kiçik ölümdür; səhərin açılması isə yenidən oyanış, yeni həyatdır. Beləcə Allah bizə göstərir ki, ölümdən sonra dirilmək Onun üçün heç də çətin deyil.

Bu ayələrdə, bu gözəl nizamda, iman gətirən insanlar üçün çoxlu ibrətlər və dəlillər vardır. Çünki iman edən qəlb hər şeyə diqqətlə baxır, hər hadisədə Allahın varlığını və birliyini görür. Gəlin biz də bu ayələr üzərində düşünək, gecənin və gündüzün nemətlərini şükrlə qarşılayıb Yaradanımızı tanıyaq. Allahın verdiyi bu saysız-hesabsız nemətlər bizi Ona daha çox yaxınlaşdırsın, qəlbimizi imanla nurlandırsın.



📜 Ayə 84-88 — Nəml surəsi

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə iş görürdünüz?”
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa bilməyəcəklər.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz gecəni onların həmin vaxt istirahət etməsi üçün yaratmış, gündüzü isə işıqlı etmişik? Şübhəsiz ki, bunda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Sur üfürüləcəyi gün Allahın istədiklərindən başqa, göylərdə və yerdə olanlar dəhşətə düşəcək və hamısı Onun hüzuruna baş əyərək gələcəkdir.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Sən dağlara baxıb onları hərəkətsiz durmuş güman edərsən, halbuki onlar bulud keçdiyi kimi keçib gedərlər. Bu, hər şeyi kamil şəkildə edən Allahın işidir. Şübhəsiz ki, O, etdiklərinizdən xəbərdardır.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Nəml 86

Nəml surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz gecəni onların həmin vaxt istirahət…

Surə Ayə 86/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers