نمل · 86/93
ترجمہ تلفظ — نمل
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے رات کو (اس لئے) بنایا ہے کہ اس میں آرام کریں اور دن کو روشن (بنایا ہے کہ اس میں کام کریں) بےشک اس میں مومن لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِيَسْكُنُوا فِيهِ: تاکہ وہ اس میں آرام حاصل کریں اور نیند سے سکون پائیں۔
  • مُبْصِرًا: روشن اور منور، جس میں چیزیں دیکھی جا سکیں۔
  • لَآيَاتٍ: نشانیاں اور دلائل جو اللہ کی قدرت اور وحدانیت پر دلالت کرتی ہیں۔

تفسیر:

کیا ان لوگوں نے جو اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں اور قیامت کے دن پر ایمان نہیں رکھتے، غور و فکر سے نہیں دیکھا کہ ہم نے رات کو کیسے بنایا ہے؟ ہم نے اسے تاریک اور پرسکون بنایا تاکہ لوگ اس میں آرام کریں، نیند کے ذریعے اپنی تھکاوٹ دور کریں اور اپنے جسم و روح کو سکون دیں۔ اور دن کو ہم نے روشن بنایا تاکہ لوگ اس میں دیکھ سکیں، اپنے معاش کے لیے سعی کریں، کاروبار کریں اور اپنی زندگی کے معاملات انجام دیں۔ یہ رات اور دن کا یہ نظام جو مسلسل بدلتا رہتا ہے، اپنی جگہ پر قائم ہے، کبھی خلل نہیں آتا، یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اس کائنات کا خالق ایک ہے، وہی اللہ ہے جو اپنی حکمت سے رات اور دن کو بدلتا ہے۔ اس میں موت اور زندگی کی بھی نشانی ہے، جیسے رات کے بعد دن آتا ہے، اسی طرح موت کے بعد قیامت کا دن آئے گا۔ یہ سب نشانیاں صرف ان لوگوں کے لیے مفید ہیں جو ایمان رکھتے ہیں، یعنی جو اللہ کی وحدانیت کو مانتے ہیں اور اس کی قدرت کو سمجھتے ہیں۔ وہی لوگ ان نشانیوں سے سبق حاصل کرتے ہیں اور اپنے رب کی عظمت کو پہچانتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، رات کی تاریکی اور دن کی روشنی، یہ اللہ کی عظیم نعمتیں ہیں۔ رات میں ہمیں سکون ملتا ہے، نیند آتی ہے، تھکاوٹ دور ہوتی ہے، اور دن میں ہم کام کاج کرتے ہیں، روزی کماتے ہیں۔ کیا یہ سب کچھ خود بخود ہوتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ اس ذات کا نظام ہے جس نے ہر چیز کو حکمت سے بنایا ہے۔ جب ہم رات اور دن کے اس بدلتے ہوئے نظام پر غور کریں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے، ہمیں یقین آتا ہے کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے، اور جو اس پر ایمان لائے گا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ان نشانیوں سے سبق حاصل کریں اور اپنے رب کی عبادت میں مشغول رہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — نمل

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
یہاں تک کہ جب (سب) آجائیں گے تو (خدا) فرمائے گا کہ کیا تم نے میری آیتوں کو جھٹلا دیا تھا اور تم نے (اپنے) علم سے ان پر احاطہ تو کیا ہی نہ تھا۔ بھلا تم کیا کرتے تھے
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
اور اُن کے ظلم کے سبب اُن کے حق میں وعدہ (عذاب) پورا ہوکر رہے گا تو وہ بول بھی نہ سکیں گے
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے رات کو (اس لئے) بنایا ہے کہ اس میں آرام کریں اور دن کو روشن (بنایا ہے کہ اس میں کام کریں) بےشک اس میں مومن لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
اور جس روز صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمانوں اور زمین میں ہیں سب گھبرا اُٹھیں گے مگر وہ جسے خدا چاہے اور سب اس کے پاس عاجز ہو کر چلے آئیں گے
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
اور تم پہاڑوں کو دیکھتے ہو تو خیال کرتے ہو کہ (اپنی جگہ پر) کھڑے ہیں مگر وہ (اس روز) اس طرح اُڑے پھریں گے جیسے بادل۔ (یہ) خدا کی کاریگری ہے جس نے ہر چیز کو مضبوط بنایا۔ بےشک وہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
86آیت

ترجمہ — نمل 86

سورہ نمل آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے رات کو…

سورہ آیت 86/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں