Ан-Намль · 86/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٨٦
Alam yaraw annaa ja`alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu`minoon
📖 Қазақ тілінде
Біз түнді оларға тынығу үшін, ал күндізді жарық етіп жасағанымызды көрмеді ме? Ақиқатында, Мұнда сенетін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلَمْ يَرَوْا: Олар көрмей ме? Яғни олар ойланып, байқамай ма?
  • جَعَلْنَا: Біз жасадық, жараттық.
  • لِيَسْكُنُوا: Тыныштық табулары үшін, дем алулары үшін.
  • مُبْصِرًا: Жарық, көретін ететін.
  • آيَاتٍ: Белгілер, ғибраттар, дәлелдер.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: Иман келтіретін адамдар үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала адамдарды ой жүгіртуге шақырады. Ол түнді тынығу, ұйықтау және дем алу үшін жаратты. Ал күндізді жарық етіп, адамдар онда көздерін ашып, тіршіліктеріне, жұмыстарына, кәсіптеріне барулары үшін жасады. Түн мен күндіздің осылай кезектесіп ауысуы — Алланың құдіретінің, даналығының және рақымының айқын белгісі. Сондай-ақ бұл өлім мен қайта тірілудің де белгісі: түнде ұйықтау — кіші өлім тәрізді, ал таңда ояну — қайта тірілуге ұқсайды. Осындай кезектесуде иман келтіретін адамдар үшін үлкен ғибраттар мен айқын дәлелдер бар. Өйткені иман келтіретін жандар ғана Алланың құдіретін, даналығын және шексіз нығметтерін терең түсініп, одан үлгі алады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың құдіреті мен даналығы шексіз екенін білеміз. Түн мен күндіздің кезектесуі — Оның әмірімен ғана жүзеге асады.
  • Түнде тынығу, күндізде еңбек ету — Алланың адамдарға деген үлкен нығметі. Осы нығметтерді бағалауға шақырады.
  • Түн мен күндіздің ауысуы — өлім мен қайта тірілудің белгісі. Бұл ақиретке иман келтіруді күшейтеді.
  • Аят тек иман келтіретін адамдарға ғибрат беретінін айтады. Сондықтан иманды нығайтып, Алланың белгілері туралы ой жүгірту — әрбір мұсылманның парызы.
  • Ислам діні адамды табиғат құбылыстарына қарап, Алланы тануға, Оған шүкір етуге және Оның нығметтерін пайдалануға шақырады. Бұл — адамды жақсылыққа бастайтын, жүректі нұрландыратын ұлы жол.


📜 Аят 84-88 — Ан-Намль сүресі

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Олар келген кезде, Ол: «Сендер белгілерімді біліммен қамтымай тұрыпжалған санадыңдар ма? Әлде не істедіңдер?» дейді
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Әрі оларға әділетсіздік еткендіктері үшін жаза туралы сөз келді, енді олар үндей алмайды
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Біз түнді оларға тынығу үшін, ал күндізді жарық етіп жасағанымызды көрмеді ме? Ақиқатында, Мұнда сенетін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Әрі сол күні Сүр үрілгенде, Аллаһтың қалағанынан басқа, аспандардағы және жердегі әрбіреу қатты үрейге түседі. Әрі барлығы Оған бойсұнып, кішірейген күйде келеді
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Әрі сен қозғалмайды деп ойлаған таулардың бұлттар секілді қозғалып бара жатқанын көресің. Бұл барлық нәрсені кемел етіп жасаған Аллаһтың ісі. Ол сендердің не істеп жатқандарыңнан толық Хабардар
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
86Аят

Аударма — Ан-Намль 86

Ан-Намль сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз түнді оларға тынығу үшін, ал күндізді жарық етіп жасағанымызды…

Сүресі Аят 86/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers