Nəml · 89/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon
📖 Azərbaycan dilində
Hər kim yaxşı əməllə gəlsə, ona daha yaxşısı (Cənnət) verilər. Onlar o gün dəhşətli qorxu hissindən uzaq olarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Həsənə (الحسنة): Yaxşı iş, gözəl əməl. Buraya iman, tövhid, ibadət və bütün saleh əməllər daxildir.
  • Fəzə' (فزع): Qorxu, dəhşət, təşviş. Burada Qiyamət gününün dəhşətli qorxusu nəzərdə tutulur.
  • Amənun (آمنون): Əmin olanlar, qorxudan uzaq olanlar, təhlükəsizlikdə olanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın sonsuz mərhəmətini və ədalətini bizə göstərir. Allah buyurur ki, kim Qiyamət günü Allaha iman gətirmiş, Onu tək ilah bilmiş, yalnız Ona ibadət etmiş və yaxşı əməllər etmiş halda gələrsə, ona əməlinin müqabilində daha da gözəl bir mükafat — Cənnət veriləcəkdir. Onun aldığı mükafat etdiyi yaxşılıqdan qat-qat üstündür. Və o kəslər Qiyamət gününün ən böyük dəhşətindən, ən şiddətli qorxusundan əmin-amanlıqda olacaqlar. Allah onları qorxu və təşvişdən qoruyacaq, onlar heç bir qorxu hiss etməyəcəklər.

Bu ayə bizə böyük bir ümid və sevinc bəxş edir. Allah Öz lütfü ilə bizə xəbər verir ki, həyatımızda etdiyimiz kiçik bir yaxşılıq belə boşa getməyəcək, əksinə ondan daha yaxşısı ilə qarşılanacaqdır. Elə isə gəlin bu dünyada yaxşı əməllər etməyə tələsək, Allaha iman gətirək, Onun buyurduğu kimi yaşayaq və yalnız Ona sığınıb ibadət edək. Çünki əsl qurtuluş, əsl əmin-amanlıq yalnız Allaha yönəlməkdədir. O gün heç bir qorxu, heç bir təşviş iman əhlinə əsla toxunmayacaqdır.



📜 Ayə 87-91 — Nəml surəsi

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Sur üfürüləcəyi gün Allahın istədiklərindən başqa, göylərdə və yerdə olanlar dəhşətə düşəcək və hamısı Onun hüzuruna baş əyərək gələcəkdir.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Sən dağlara baxıb onları hərəkətsiz durmuş güman edərsən, halbuki onlar bulud keçdiyi kimi keçib gedərlər. Bu, hər şeyi kamil şəkildə edən Allahın işidir. Şübhəsiz ki, O, etdiklərinizdən xəbərdardır.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Hər kim yaxşı əməllə gəlsə, ona daha yaxşısı (Cənnət) verilər. Onlar o gün dəhşətli qorxu hissindən uzaq olarlar.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Pis əməllə gələnlər isə üzüstə oda atılarlar. Onlara deyilər: “Məgər siz ancaq etdiyiniz əməllərə görə cəzalandırılmırsınızmı?”
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
De: “Mənə ancaq bu şəhərin (Məkkənin) Rəbbinə ibadət etmək əmr edilmişdir. O şəhər ki, Rəbbim onu haram buyurmuşdur. Hər şey yalnız Onundur. Mənə əmr olunub ki, müsəlman olum
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
89Ayə

Tərcümə — Nəml 89

Nəml surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kim yaxşı əməllə gəlsə, ona daha yaxşısı (Cənnət) verilər.…

Surə Ayə 89/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers