Ан-Намль сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким (наркы дүйнөгө) жакшылык (сооп иш) алып келсе, ага анысынан…

Ан-Намль · 89/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким (наркы дүйнөгө) жакшылык (сооп иш) алып келсе, ага анысынан жакшыраак (сыйлык) берилет жана алар ошол (Кыямат) күндүн коркунучунан аман болушат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْحَسَنَةِ — жакшылык, сооп иш; бул жерде ыйман жана жакшы амалдар.
فَزَعٍ — коркунуч, үрөй учурар абал; кыямат күнүндөгү чоң коркунуч.
آمِنُونَ — коопсуз, тынч, коркунучтан сакталган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнүндө ким Аллахка ыйман келтирип, Аны жалгыз Кудай деп таанып, Ага ибадат кылып жана жакшы амалдарды аткарган болсо, Аллах ага бере турган сооп жана сыйлык анын кылган жакшылыгынан да артык болот. Бул сыйлык — бейиш. Ошондой эле алар ошол күндүн эң чоң коркунучунан, үрөй учурар абалынан коопсуз болушат. Аллах аларды коркунучтан сактап, тынчтык жана коопсуздук ичинде болушат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:

Бул аят ар бир адамга үмүт берет: эгер сен Аллахка ыйман келтирип, жакшылык кылсаң, Аллах сага андан да жакшыраак нерсени — бейишти берет.
Кыямат күнүндөгү коркунуч абдан чоң, бирок ыймандуу жана жакшы амал кылган адамдар андан коопсуз болушат. Бул бизди жакшылык кылууга шыктандырат.
Ислам — бул коркунуч эмес, тескерисинче, коопсуздук жана тынчтык дини. Аллахка ыйман келтирүү жана жакшылык кылуу адамды эки дүйнөдө тең бактылуу кылат.
Ар бир жакшылык, атүгүл «Ла илаха иллаллах» деген сөз да, Аллахтын алдында чоң баасы бар. Бул бизге динибизди жеңил жана үмүттүү көрсөтөт.
Бул аят бизди жакшылык кылууга, ыймандуу болууга жана Аллахтын убадасына ишенүүгө чакырат. Аллахтын сыйлыгы ар дайым биздин кылган жакшылыгыбыздан да жакшыраак.

📜 Аят 87-91 — Ан-Намль сүрөсү

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

Сур (кернейи) тартылган Күнү, асмандардагы жана жердеги, Аллаһ каалагандардан башка бардык жандуулар жүрөгү түшүп (өлүп) калат. Жана экинчи ирет тартылганда бардык адамдар Аллаһка моюн сунган абалда келишет

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Жана сен (Кыямат Күнү) тоолор (ордунда) катып турат деп ойлойсуң (Жок, андай болбойт) Алар (ал күнү) булуттар учкан сыяктуу учуп жүрөт.! Бул ар бир нерсени мыкты жасаган Аллаһтын жасаганы. Ал силердин бардык ишиңерден Кабардар

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ал эми, ким жамандык (күнөө) алып келсе, алар бети менен сүйрөлүп тозокко ташталат жана: «Өзүңөрдүн ишиңерге жараша гана жаза аласыңар» (деп айтылат)

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(Айткын): «Мен ушул шаардын (Макканын) Раббисине ибадат кылууга буюрулдум. Аллаһ ал шаарды Харам (анда күнөө иштерди жасоо арам) кылган. Бардык нерселер Аллаһтын мүлкү. Жана мен мусулмандардан болууга буюрулдум

← Аят 88 📖 Ан-Намль Аят 90 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

89Аят

Котормо — Ан-Намль 89

Ан-Намль сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким (наркы дүйнөгө) жакшылык (сооп иш) алып келсе, ага анысынан…

Сүрөсү Аят 89/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 87–91. Кыргызча: Русский.