An-Naml · 9/93
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Naml
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul `Azeezul Hakeem
📖 S Tamazight
A Musa! Ih, Nek d Öebbi, Uzmir, Bab n ûûwab.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

يا موسى، الله عز وجل ناداه من جيهت ttejoa (النار) المباركة، وعرّفه على نفسه بصفات كماله. الله هو الرازق، العزيز الذي لا يغالبه أحد، الحكيم في كل ما يخلق ويأمر. هذه الآية جاءت في سياق تكليم الله لموسى عليه السلام في الوادي المقدس طوى، حيث كان الله يهيئه لرسالة عظيمة إلى فرعون وقومه.

معاني الكلمات:

  • العزيز: الذي لا يغالبه شيء، القوي الذي لا يُقهر، الغالب الذي لا يُضام.
  • الحكيم: الذي يضع الأمور في مواضعها، المحكم في خلقه وتدبيره وشرعه.

التفسير:

يا موسى، اعلم أن الذي يكلمك الآن هو الله، المستحق للعبادة وحده، العزيز الذي لا يعجزه شيء، الحكيم في كل أفعاله وأقواله. هذا التعريف الذاتي من الله لنبيه موسى كان ليطمئن قلبه ويثبّت فؤاده قبل أن يكلّفه بمهمة صعبة، وهي الذهاب إلى فرعون الطاغية. فالله يذكّره بعزته التي تحميه، وحكمته التي تسدّده في كل خطوة.

الفوائد المستخلصة:

  1. عظمة الله تظهر في تكليمه لأنبيائه، وهذا شرف عظيم لموسى عليه السلام.
  2. معرفة أسماء الله الحسنى وصفاته العلا تمنح المؤمن طمأنينة وسكينة في أصعب الظروف.
  3. العزة لله وحده، فمن اعتزّ بالله عزّ، ومن اعتزّ بغيره ذلّ.
  4. حكمة الله تقتضي أن يختار لأنبيائه ما يناسبهم من التكليفات، وأن يهيئهم قبل المهام العظيمة.
  5. هذه الآية تدعونا إلى التفكر في عظمة الله، واللجوء إليه في كل أمورنا، فهو العزيز الذي ينصر أولياءه، والحكيم الذي يدبر أمور عباده بأحسن تدبير.


📜 Aya 7-11 — Sura An-Naml

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Mi inna Musa i twacult is: "nek wala$ times, ad awen d awi$, segs, asali, ne$ ad awen d awi$ asafu iôeqqen, amar a ppesseêmum".
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mi ibbwev $uôes, ipwanced: "ad iôqu wayen illan di tmes, akked wayen i as d izzin. Gedha s Öebbi, Mass imavalen!
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
A Musa! Ih, Nek d Öebbi, Uzmir, Bab n ûûwab.
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Veggeô taâkwazt ik"! Mi p iwala la tesseêôiîiw, amzun d azrem, ibren, ur iwexxeô. "A Musa! Ur ppagwad! Ar $uôI, ih, ur ppagwaden imazanen,
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
siwa win idensen, sinna, iu$al iwqem, deffir tuccva. Nek, s tidep, Psemmiêe$, Pêunnu$.
An-NamlLqaɛida n Quran
93Aya
MeccanRevelation
9Aya

Astrar — An-Naml 9

Sura An-Naml Aya 9 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A Musa! Ih, Nek d Öebbi, Uzmir, Bab n ûûwab.

Sura Aya 9/93 — Sura An-Naml النمل (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Naml Seld, Sura An-Naml Astrar, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Aya 7–11. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers