စူရာ အန်-နမ်လ် — အာယာသ် 9

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• يَا مُوسَىٰ (ယာ မူစာ) — အို မူစာ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဂုဏ်ပြုစွာ ခေါ်ဆိုတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။
• إِنَّهُ (အိန္နဟူ) — ဧကန်အမှန်ပင်၊ အမှန်စင်စစ်။
• أَنَا (အနာ) — ငါသည်။
• اللَّهُ (အလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။ ကိုးကွယ်ထိုက်သော တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။
• الْعَزِيزُ (အလ်အဇီးဇ်) — အနိုင်ရတော်မူသောအရှင်၊ မည်သူမျှ အနိုင်မယူနိုင်သော၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးတော်မူသောအရှင်။
• الْحَكِيمُ (အလ်ဟကီးမ်) — ပညာဉာဏ်တော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖန်ဆင်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊ သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် ပညတ်တော်ချမှတ်ခြင်းတို့တွင် အလွန်ဉာဏ်ပညာကြီးတော်မူသောအရှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် တူရ်တောင်၏ အနီးရှိ မီးတောက်ထံသို့ ရောက်ရှိသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ခေါ်ဆိုတော်မူပြီး ဤနေရာသည် မြင့်မြတ်ကောင်းချီးပေးထားသော နေရာဖြစ်ကြောင်း၊ မိမိ၏ စကားတော်ကို ကြားနာစေရန်နှင့် တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူရန် ရွေးချယ်ထားသော နေရာဖြစ်ကြောင်း အသိပေးတော်မူသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်တိုင်အား မိတ်ဆက်ပေးတော်မူသည်။

အို မူစာ၊ ဧကန်အမှန်ပင် ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူသည်။ ငါသည် အနိုင်ရတော်မူသောအရှင်၊ မည်သူမျှ ငါ့ကို အနိုင်မယူနိုင်သောအရှင်၊ ရန်သူများကို အပြစ်ပေးရာတွင် အားလုံးကို လွှမ်းမိုးနိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် ငါသည် ပညာဉာဏ်တော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ဖန်ဆင်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊ သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် ပညတ်တော်ချမှတ်ခြင်းအားလုံးတွင် အလွန်ဉာဏ်ပညာကြီးတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာကိုမျှ အချည်းနှီး ဖန်ဆင်းတော်မူသည်မဟုတ်၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ အကြောင်းမဲ့ သတ်မှတ်တော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် မိတ်ဆက်ပေးတော်မူခြင်းဖြစ်ပြီး၊ သူ့အား တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ