Sura An-Naml — Aya 9

Maana ya Maneno:

• الْعَزِيزُ (Al-Aziz): Mwenye nguvu na utukufu, ambaye hawezi kushindwa na yeyote, na anayetawala kila kitu kwa uweza wake.
• الْحَكِيمُ (Al-Hakim): Mwenye hekima katika kuumba, kuamua, na kutunga sheria; kila jambo analofanya lina maslahi na hekima.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwita Mtume wake Musa (A.S.) alipofika mahali hapo patakatifu, akamjulisha kwamba Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, ambaye hapana mungu isipokuwa Yeye, anayestahiki kuabudiwa peke Yake. Akamjulisha kwa sifa zake mbili kuu: Al-Aziz (Mwenye nguvu na ushindi usio na mshindani, ambaye anamlipa kisasi adui zake kwa uweza wake) na Al-Hakim (Mwenye hekima katika kuumba, kuamrisha, na kuweka mipaka; kila jambo analofanya ni kwa hekima na maslahi). Hii ni utambulisho wa Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake Musa kabla ya kumpa jukumu kubwa la kwenda kwa Firauni, ili moyo wake utulie na kuwa na hakika ya uweza wa Mwenyezi Mungu na hekima yake katika kila jambo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujua sifa za Mwenyezi Mungu (Al-Aziz na Al-Hakim) kunampa mwamini nguvu na utulivu wa moyo, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anayemtegemea ni Mwenye nguvu isiyo na kifani na Mwenye hekima katika kila jambo.
2. Aya inathibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu katika uungu (Tawhid), kwamba Yeye peke yake ndiye anayestahiki kuabudiwa, na hii inamfanya mwamini aongoe ibada yake kwa Mwenyezi Mungu pekee.
3. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima kunamfanya mwamini akubali maamuzi ya Mwenyezi Mungu katika maisha yake, hata yasipofanana na matakwa yake, kwani anajua kuwa Mwenyezi Mungu hafanyi jambo lolote bila hekima.
4. Aya inatupa faraja kwamba Mwenyezi Mungu humjulisha mja wake mwaminifu njia na kumpa uwezo wa kukabiliana na changamoto, kama alivyomfanya Musa (A.S.) kuwa tayari kwa jukumu kubwa la kumwendea Firauni.