Ан-Намль · 9/93
Превод Транслитерация — Сура Ан-Намль
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul `Azeezul Hakeem
📖 На Български
О, Муса, Аз съм Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „العزيز“ (Ал-Азиз): Всемогъщият, Непобедимият, Който никой не може да надвие.

— „الحكيم“ (Ал-Хаким): Премъдрият, Чиято мъдрост обхваща всичко в сътворението, управлението и законодателството.

  1. Тълкуване на аята:

Когато Муса (Моисей), мир нему, се приближи до огъня, Аллах му се обърна и му съобщи, че това е благословено и осветено място, избрано за разговор с него и за неговото пророчество. Тогава Всевишният се представи на Муса с думите: „О, Муса, Аз съм Аллах — Всемогъщият, Който никой не може да победи, и Премъдрият в Своето сътворение, в Своето предопределение и в Своите закони.“ Това е моментът, в който Аллах удостоява Муса с честта да чуе Неговото слово и го уверява, че Той е единственият Бог, достоен за поклонение, и че Той е над всичко, което не Му подобава.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва колко близо е Аллах до Своите избрани служители и как Той лично ги уверява и ги напътства.

— Имената на Аллах „Ал-Азиз“ и „Ал-Хаким“ ни учат, че Той е едновременно Всемогъщ и Премъдър — силата Му е съчетана с мъдрост, затова всичко, което прави, е справедливо и изпълнено със смисъл.

— Когато човек осъзнае, че Аллах е Всемогъщият и Премъдрият, сърцето му се изпълва със спокойствие и доверие, защото знае, че е под грижата на Най-Мъдрия.

— Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата ни и да ни покаже, че Аллах говори на пророците и се грижи за вярващите — това е покана да се доверим на Него и да Го обикнем.



📜 Стих 7-11 — Сура Ан-Намль

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Муса рече на семейството си: “Забелязах огън. Ще ви донеса оттам вест или ще ви донеса главня, за да се сгреете!”
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И когато стигна там, бе призован: “Благословен да бъде този при огъня и тези край него! Пречист е Аллах, Господът на световете!
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
О, Муса, Аз съм Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Хвърли тоягата си!” И когато я видя да се вие като змия, той се обърна и побягна, без да поглежда назад. “О, Муса, не се страхувай! Не се страхуват при Мен пратениците,
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
а ако някой е угнетил, после е заменил злото с добро - Аз съм опрощаващ, милосърден.
Ан-НамльКоран регистър
93Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Ан-Намль 9

Сура Ан-Намль Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, Муса, Аз съм Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.

Сура Стих 9/93 — Сура Ан-Намль النمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Намль Слушайте, Сура Ан-Намль Превод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers