Перевод — Tafsir
Значения слов:
- العَزِيزُ (Аль-Азиз) — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья воля всегда исполняется и Кого никто не может одолеть или воспрепятствовать Ему.
- الحَكِيمُ (Аль-Хаким) — Мудрый, Тот, Чьи слова, деяния и повеления совершенны, лишены изъяна и пронизаны высшей мудростью.
Толкование аята:
В этом благословенном аяте Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мусе (мир ему) с величественным словом, которое стало началом пророческой миссии и прямым разговором с Господом миров. Аллах говорит: «О Муса! Поистине, Я — Аллах, Всемогущий, Мудрый».
Этими словами Всевышний открывает Мусе (мир ему) истину о том, Кто обращается к нему из священного огня. Это не кто-то из творений, а Сам Творец небес и земли. Он — Аль-Азиз (Всемогущий), Чья мощь безгранична, Чья сила непобедима, и никто не может противостоять Его воле или помешать Его замыслу. Он — Аль-Хаким (Мудрый), Чьи действия совершенны, Чьи решения проникнуты глубочайшей мудростью, и Чьи повеления всегда ведут к благу.
Это обращение наполнено величием и милостью. Аллах не просто называет Себя, но и дарует Мусе (мир ему) уверенность и спокойствие, показывая, что перед ним — Всемогущий Покровитель, Который защитит его и наделит силой для великой миссии. Это момент, когда раб предстаёт перед своим Господом, и Господь открывает ему Себя, чтобы укрепить его сердце и подготовить к трудному, но благословенному пути — пути призыва к истине.
Уроки и наставления:
Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят учит нас тому, что величие Аллаха — источник нашей силы. Когда мы осознаём, что наш Господь — Аль-Азиз (Всемогущий), мы понимаем, что нет нужды бояться никого из творений. А когда мы знаем, что Он — Аль-Хаким (Мудрый), мы доверяем Его решениям даже тогда, когда не видим мудрости сразу. Подобно тому, как Аллах укрепил Мусу (мир ему) этими именами, Он укрепляет и нас в трудные минуты жизни. Помните: если Аллах с вами, то кто может быть против вас? Если Он — Всемогущий и Мудрый, то доверьтесь Ему полностью, и Он выведет вас из любой тьмы к свету, как вывел Мусу из пустыни к прямому разговору с Ним. Пусть этот аят наполнит ваши сердца любовью к Аллаху, уверенностью в Его поддержке и стремлением к Его довольству.
📜 Аят 7-11 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 9
Сура Ан-Намль Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О Муса! Я, поистине, Аллах, Могуч и мудр!Сура Аят 9/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










