Surah An-Naml — Talata 9

Paliwanag ng mga Salita:

• الْعَزِيزُ (Al-Aziz): Ang Makapangyarihan na hindi matatalo, ang Nagwawagi sa lahat ng Kanyang mga kaaway.
• الْحَكِيمُ (Al-Hakim): Ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga pasya, nilikha, at mga batas.

Interpretasyon ng Talata:

Nang lumapit si Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa apoy, tinawag siya ng Allah at ipinaalam sa kanya na ang lugar na iyon ay banal at pinagpala, at ginawa itong dako ng pakikipag-usap sa kanya at ng pagkaatasan sa kanya bilang propeta. Pagkatapos, ipinakilala ng Allah ang Kanyang sarili kay Musa sa pamamagitan ng Kanyang mga katangian, na nagsasabi: “O Musa, katotohanang Ako ay ang Allah, ang tanging karapat-dapat sambahin, ang Makapangyarihan na hindi nagagapi ng sinuman sa Kanyang paghihiganti sa mga kaaway, at ang Marunong sa Kanyang pamamahala sa lahat ng Kanyang mga nilikha at sa Kanyang mga batas.” Ang talatang ito ay isang pagpapakilala ng Allah sa Kanyang sarili kay Musa bago ang dakilang kaganapan ng paghahagis ng tungkod at ang iba pang mga himala, upang ang kanyang puso ay mapanatag at ang kanyang pananampalataya ay lumakas sa harap ng mahirap na misyon sa harap ni Paraon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nagpapakilala sa Kanyang mga lingkod sa pamamagitan ng Kanyang mga pangalan at katangian, na nagpapalalim ng kaalaman at pagmamahal sa Kanya.
2. Ang pagkakilala sa Allah bilang Al-Aziz (ang Makapangyarihan) ay nagbibigay ng lakas ng loob sa mananampalataya, sapagkat sinuman ang nasa panig ng Allah ay hindi matatalo.
3. Ang pagkakilala sa Allah bilang Al-Hakim (ang Marunong) ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanyang mga pasya, sapagkat lahat ng Kanyang ginagawa ay may karunungan.
4. Ang pagtawag ng Allah kay Musa sa ganitong paraan ay nagpapakita ng Kanyang malapit na ugnayan sa Kanyang mga propeta at mga banal na lingkod, na nagbibigay-inspirasyon sa atin na magsikap na maging karapat-dapat sa ganitong karangalan sa pamamagitan ng pagsunod at pagmamahal sa Kanya.