An-Naml · 9/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul `Azeezul Hakeem
📖 Da Hausa
"Yã Mũsã lalle ne shi, Nĩ ne Allah, Mabuwãyi, Mai hikima."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • العَزِيزُ: Mai rinjaye wanda ba ya iya kayar da shi kowa, kuma mai iko a kan dukkan abu.
  • الحَكِيمُ: Mai hikima wanda yake sanya kowane abu a wurinsa da ya dace, kuma mai kyakkyawan tsari a cikin halittarsa da umarninsa.

Tafsirin Aya:

A lokacin da annabi Musa ya zo wurin wutar da ya gani daga nesa, Allah ya kira shi ya sanar da shi cewa wannan wuri ne mai albarka wanda ya keɓe domin ya yi magana da shi kuma ya aike shi da manzanci. Sai Allah ya ce masa: "Ya Musa! Lalle ne Ni, Ni ne Allah, Mai iko wanda ba ya kayar da shi kowa, kuma ba ya buƙatar taimakon kowa; Mai hikima wanda yake tsara halittarsa da umarninsa bisa ga hikima da adalci." Wannan magana ce ta sanar da kansa da kuma karfafa zuciyar annabi Musa a lokacin da yake shirin karɓar manzanci mai girma. A cikin wannan kiran, Allah ya bayyana wa Musa cewa shi ne ke da ikon duka, kuma hikimarsa ta ƙunshi dukkan abin da yake yi da yake umarta.

Fa’idodin Aya:

  1. Ƙarfafa imani da cewa Allah ne kaɗai ke da iko a kan komai, kuma babu wani abin da zai iya tsayawa a gaban ikonsa.
  2. Sanin cewa dukkan ayyukan Allah na cikin hikima da kyakkyawan tsari, don haka ya kamata mu amince da shari’arsa da kaddararsa.
  3. Nuna cewa manzancin annabawa yana zuwa ne daga Allah mai iko da hikima, wanda ke ba su kariya da taimako.
  4. Ƙarfafa zuciyar mumini cewa idan Allah ya aike shi ko ya ba shi wani aiki, to Allah zai taimake shi saboda shi ne Mai iko da hikima.
  5. A cikin wannan aya akwai koyarwa cewa idan muka fuskanci wani abu mai tsoro, mu tuna da ikon Allah da hikimarsa, wanda hakan zai kwantar da zukatanmu.


📜 Aya 7-11 — Surah An-Naml

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
A lõkacin da Mũsã ya ce wa iyãlinsa "Lalle ni, na tsinkãyi wata wuta, ni mai zo muku daga gare ta ne, da wani lãbari, ko kuwa mai zo muku ne da Yũla, makãmashi, tsammãninku, ku ji ɗimi."
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
To, a lõkacin da ya jẽ mata, sai aka kira shi cẽwa, "An tsarkake wanda yake cikin (wurin) wutar da yanda yake a gẽfenta kuma tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin halittu."
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Yã Mũsã lalle ne shi, Nĩ ne Allah, Mabuwãyi, Mai hikima."
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
"Kuma ka jẽfa sandarka." To, a lõkacin da ya gan ta tanã girgiza kamar dai ita ƙaramin macĩji ne, sai ya jũya yanã mai bãyar da bãya, kuma bai kõma ba, "Yã Musã! Kada ka ji tsõro lalle Ni, Manzanni bã sujin tsõro a wuriNa."
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Sai wanda ya yi zãlunci, sa'an nan ya musanya kyau a bãyan cũta, to, lalle Nĩ, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — An-Naml 9

Surah An-Naml Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã Mũsã lalle ne shi, Nĩ ne Allah, Mabuwãyi, Mai…

Surah Aya 9/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers