Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- العزيز — Һәрнәрсәгә кадир, Җиңүче, беркем дә Аңа каршы тора алмаучы.
- الحكيم — Һәр эшендә хикмәт булган, һәр нәрсәне урынына куйучы, белүче.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә үзен танытты һәм әйтте: "Ий Муса! Әлбәттә, Мин – Аллаһы, Җиңүче, Һәрнәрсәдән өстен булучы, үзенең дошманнарыннан үч алучы, һәр эшендә хикмәтле, мәхлукатын тәрбияләүче һәм аларның эшләрен иң яхшы рәвештә оештыручы Аллаһыдыр. Мин – Җиңүче, Миннән башка һәрнәрсә гаҗиз, Мин – Хикмәтле, һәр эшемдә тирән мәгънә һәм файда бар. Син Минем каршымда торырсың, Мин сине пәйгамбәр итеп сайладым, сине Фиргавенгә җибәрәчәкмен. Минем кодрәтем чиксез, Минем хикмәтем бөек, Минем сүзем хак, Минем вәгъдәм дөрес."
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең үзенең колларына, бигрәк тә пәйгамбәрләренә, үзен танытуы – аларның иманын ныгыту һәм күңелләренә тынычлык салу өчен.
- Аллаһының "Әл-Гәзиз" (Җиңүче) исеме – Аның кодрәте чиксез икәнен, беркем дә Аңа каршы килә алмавын күрсәтә. Мөэмин моннан Аллаһыга таянырга, Аңа гына ышанырга өйрәнә.
- Аллаһының "Әл-Хәким" (Хикмәтле) исеме – Аның һәр эше, һәр хөкеме хикмәт белән булуын, Аның эшендә юкка бернәрсә дә булмавын аңлата. Бу мөэмингә Аллаһының карарларына риза булырга һәм һәр хәлдә Аның хикмәтен эзләргә өйрәтә.
- Аллаһының үзенең пәйгамбәренә үзен танытуы – диннең нигезе Аллаһыны танып белүдә икәнен күрсәтә. Кем Аллаһыны белә, шул Аңа гыйбадәт кыла, Аның әмерләрен үти, Аның тыелганнарыннан читләшә.
- Бу аять мөэмингә Аллаһы белән сөйләшүнең бөеклеген, Аның каршында басып торуның шәрафен искә төшерә. Намазда Аллаһы каршында басканда, мөэмин Муса пәйгамбәр кебек хөрмәт белән, ихлас күңелдән Аллаһыга юнәлергә тиеш.
📜 Аять 7-11 — Ан-Намль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Намль 9
Ан-Намль сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Муса, Мин хикмәт иясе, дошманнардан үч ачучы Аллаһмын.Сүрәсе Аять 9/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








