Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Der Allmächtige, der in Seiner Stärke und Herrschaft unbesiegbar ist und dem niemand widerstehen kann.
- الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīm): Der Allweise, der in all Seinen Taten, Geboten und Seiner Schöpfung vollkommene Weisheit walten lässt.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Als Mūsā (Friede sei auf ihm) zum Feuer kam, rief ihn sein Herr und offenbarte ihm, dass dieser Ort von Ihm gesegnet und geheiligt wurde – ein Ort, den Allah für die Ehre der direkten Ansprache und die Berufung Seines Propheten auserwählt hatte. Allah teilte ihm mit, dass Seine Barmherzigkeit und Sein Segen die Engel umfassen, die an diesem Ort anwesend waren, und dass Er selbst – gepriesen sei Er – weit über jegliche Unvollkommenheit oder Ähnlichkeit mit der Schöpfung erhaben ist.
Dann sprach Allah zu Mūsā: „O Mūsā, wahrlich, Ich bin Allah, der Allmächtige, der Allweise." Mit diesen Worten stellte sich der Herr Seinem Propheten vor, um ihm Gewissheit und Vertrauen zu schenken. Er ist der Einzige, der wahrhaftig Anbetung verdient – niemand ist Ihm gleich, und keiner teilt Seine Herrschaft. Er ist der Allmächtige, dessen Macht nichts überwinden kann und der Seine Feinde mit vollkommener Stärke besiegt. Und Er ist der Allweise, dessen Handeln in der Schöpfung, in Seinen Geboten und in Seiner Vorsehung von vollkommener Weisheit durchdrungen ist – nichts geschieht ohne Sinn und Zweck.
Diese Ansprache war der Beginn einer großen Mission: Allah befahl Mūsā, seinen Stab zu werfen, woraufhin dieser sich in eine sich schnell bewegende Schlange verwandelte. Als Mūsā dies sah, ergriff ihn Furcht, und er wandte sich zur Flucht. Doch Allah beruhigte ihn: „O Mūsā, fürchte dich nicht! Wahrlich, bei Mir brauchen die Gesandten keine Angst zu haben." So lehrte Allah Seinen Propheten, dass diejenigen, die Er mit Seiner Botschaft ehrt, unter Seinem Schutz und Seiner Fürsorge stehen. Und für jeden, der in Sünde verfällt und dann aufrichtig bereut, ist Allah voller Vergebung und Barmherzigkeit – niemand soll an der Gnade Allahs verzweifeln, denn Seine Tür der Reue steht jedem offen.
Zudem befahl Allah Mūsā, seine Hand in seinen Gewandausschnitt zu stecken, und sie kam strahlend weiß hervor – ohne jede Krankheit oder Makel. Dies war eines von neun Zeichen, die Allah Mūsā als Beweis seiner Prophetie gab: der Stab, die weiße Hand, die Jahre der Dürre, der Verlust der Früchte, die Flut, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut. Diese Zeichen dienten als Stärkung für seine Sendung zu Pharao und dessen Volk, die in ihrem Hochmut und Unglauben von Allahs Geboten abgewichen waren.
Eine Botschaft des Glaubens:
Diese Verse lehren uns die Größe Allahs und Seine Nähe zu Seinen Propheten. Sie zeigen uns, dass Allah denjenigen, die Er erwählt, Mut und Ruhe schenkt, selbst in den schwierigsten Momenten. Und sie erinnern uns daran, dass Allahs Barmherzigkeit allumfassend ist – wer immer zu Ihm zurückkehrt, wird Vergebung finden. Lasst uns aus dieser Geschichte lernen, unser Vertrauen auf Allah zu stärken, Seine Weisheit in allem zu erkennen und Ihn allein zu verehren, denn Er ist der Allmächtige, der Allweise – und Er ist es wert, geliebt und angebetet zu werden.
📜 Vers 7-11 — An-Naml
Übersetzung — An-Naml 9
Sure An-Naml Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : O Musa, Ich bin es, gewiß, Ich bin Allah, der…Sure Vers 9/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








